Cliquez sur l’écran pour regarder sa prestation et son interview. La traduction de l’interview se trouve ci-dessous.

I Look To You

httpv://www.youtube.com/watch?v=HTSlKG2ZCq8

Interview

httpv://www.youtube.com/watch?v=YIyFUfEpUd8

Interviewer : Ca fait du bien d’être de retour !?

Whitney : Oui !

Interviewer : [...] I look to you ? C’est du bon anglais ? Parce que je pensais qu’on disait I look up to you ou I look at you ?

Whitney : Oui

Interviewer : Et donc ce TOI, c’est quelqu’un en particulier ?

Whitney : Ca peut être toi même à l’intérieur, ça peut être ta foi, ça peut être quelqu’un que tu aimes, quelque chose en quoi tu crois fermement. Pour moi, c’était ma foi et ma croyance…

Interviewer :  Donc qui a aidé à ce comeback ? Est ce que ce fut tes fans, ton producteur, ta famille, ou toi même ?

Whitney : Je vivais une vie simple à l’époque. Ca faisait 7 ans. Ma fille grandissait et je n’avais pas eu l’opportunité d’en profiter avec la carrière que j’avais. Et un jour j’ai eu un appel de Clive Davis et il pensait qu’il était temps que je m’y remette. Et il y avait des gens dans les rues qui me demandaient quand j’allais sortir un nouveau disque. Et ca m’a encouragée, inspirée, à faire un nouvel album. Vous m’avez fait savoir clairement que vous vouliez m’entendre chanter.

Interviewer : Bobbi est là… Dernière question ! Qu’est ce qui est le plus agréable ? Le début de votre carrière ou maintenant de voir, “ils m’aiment toujours, ils aiment toujours ma musique”. Ce fut un grand moment ce soir. Qu’est ce qui est le plus important ?

Whitney : Le début est toujours un moment important. Tu commences, et les gens achètent tes disques, les font durer…. Maintenant, je suis plus vieille, plus sage, et c’était agréable de voir l’amour et le soutien que j’ai reçu quand l’album est sorti. Ca ne peut pas être plus agréable que ça.

Interview : C’est super de vous voir revenir. J’adore cette chanson avec Akon au fait.

Whitney : Ah oui ?

Interview : J’espère que vous la chanterez !

Whitney : Oui !

Interview : Vous n’étiez pas venue depuis 10 ans, j’espère que ca ne prendra pas 10 ans de plus pour que vous reveniez ! Ce fut un plaisir !

[Getty Images]