Whitney a donné une autre interview radio hier sur Z100, une radio de New York City. Cliquez sur l’écran pour l’écouter. La traduction est ci-dessous.

Interviewer : Je n’aurais jamais pensé que j’allais te parler un jour au téléphone. C’est un plaisir de te discuter avec toi ce matin.

Whitney : Je t’en prie, mon coeur.

Interviewer : Ton album, I Look To You est dans les bacs. Combien de temps a t’il fallu pour le faire ?

Whitney : Oh mon dieu, ca a pris presque 3 ans et demi. Ca a été un long process. Je suis très méticuleuse sur les chansons, les compositeurs, les producteurs, qui écrit pour moi, quel est le contenu de chaque chanson. Ca m’a pris du temps pour comprendre toute cette folie qui passait à la radio, enfin c’est mon opinion. Je voulais inspirer les gens, donner du baume au coeur, tu vois ce que je veux dire ? C’est vraiment différent maintenant à la radio, tu vois ?

Interviewer : Si tu mets ton album de côté et que tu écoutes ce qui passe en radio. Est ce qu’il y a une chanson d’un autre artiste ou tu te dis, zut ca aurait été une bonne chanson pour moi ? J’aurais mieux chanté cette chanson, ou qui est cette chanteuse etc… ?

Whitney : Non. Il y a rien qui m’a plu à ce point.

Interviewer : Non, tu travailles sur tes trucs à toi….

Whitney : Ma fille écoute Lil Wayne, donc j’écoute un peu, et il a des trucs sympas. Mais tu vois… J’écoute Christina Aguilera, je pense qu’elle a une superbe voix. Beyonce a des bons trucs. Jennifer Hudson a une super voix, clairement un des meilleures voix du moment. J’aime Alicia Keys. Il y des artistes que j’aime bien mais pas de chanson ou je me suis dit, j’aurais aimé avoir cette chanson.

Interviewer : Tout le monde t’appelle une Diva. Est ce que tu aimes ce mot ou pas ? T’en penses quoi ?

Whitney : D’abord faut regarder la définition dans un dictionnaire.

Interviewer : Dis moi, je veux l’entendre de la bouche de Whitney Houston.

Whitney : Diva, c’est une prima donna. En général, ca concerne une chanteuse d’opéra, pas une chanteuse pop. C’est une attitude, c’est la façon dont tu te tiens, c’est comment tu interprètes une chanson, une musique. Tu vois ? Et en même temps, c’est quelqu’un d’humble, passionné et peu de gens dans le show business ont ça. Donc quand tu considères quelqu’un comme une diva, pense à ces caractéristiques et tu sauras si c’en est une.

Interviewer : Ok. Tu étais chez Oprah et tu as inspiré beaucoup de gens, donc félicitations pour ça.

Whitney : Merci beaucoup.

Interviewer : Ca a été positif pour plein de gens. Tu te rappelles d’Eddy Murphy dans “Coming to America”, il est sur scène et il chante Greatest Love of All. T’en penses quoi ?

Whitney : Il est fou !

Interviewer : Il est sur scène, il chante ta chanson !

Whitney : Eddy est un très fin humouriste et un très bon acteur aussi. Je le connais depuis longtemps, et il est talentueux même dans des domaines ou je ne l’attendais pas. J’ai vu Dreamgirls, il a fait du super boulot. Il chante, il danse. Eddy s’est amusé sur Greatest Love, c’est bon acteur.

Interviewer : Et il t’en avait parlé avant ? Tu lui as dit ok vas y, détruis ma chanson ?

Whitney : Oh non, tu sais il est vraiment très drôle dans ce film, très drôle.

Interviewer : On a l’impression que toutes les ballades que tu fais se retrouvent dans les mariages. Est ce que tu es déjà allée à un mariage ou ils ont mis une de tes chansons et que tu t’es dit, oh t’aurais pu me demander, je l’aurais chanter pour toi.

Whitney : Non. J’espère que les chansons que je chante, inspirent l’amour. Que les gens qui se marient et choisissent une de mes chansons comme I Will Always Love You, le font parce que cela représente ce qu’ils pensent de leur amour. Donc je veux dire, si je chante des chansons qui deviennent des chansons qui représentent une union pour eux qui durera toute leur vie, parce que c’est ce qu’est supposé être le mariage, alors je suis complètement pour ! C’est merveilleux. Mais non, j’ai jamais eu une de mes chansons à un mariage auquel j’assistais, si ce n’est dans ma famille. Sinon non.

Interviewer : Est ce qu’il y a des choses dont tu as besoin dans le studio quand tu enregistres ? Genre des bougies ? Qu’est ce que tu as ?

Whitney : Juste de l’eau. Et des pastilles. Je prends mes chiens avec moi la plupart du temps, parce qu’ils sont comme mes bébés.

Interviewer : Est ce que parfois tes chiens sont dans le studio avec toi et tu fais cette note super haute parfaitement, et ton chien aboie ?

whitney : Mon plus vieux chien, c’est un vieux bonhomme, et il est toujours avec moi et il me fixe quand je chante. Il comprend pas, parce que parfois il est dans le studio avec moi ou alors sur la console son à l’extérieur. Si je l’appelle via le micro, il me cherche dans le studio, sans savoir ou je suis. Mais ils sont toujours avec moi quand je voyage, j’en ai un nouveau que j’ai pris il n’y a pas longtemps. Mais lui, il est vieux, il a 13 ans, j’ai fait pas mal d’albums avec lui.

Interviewer : Désolé, j’avais cette vision, tu dis que tu as juste besoin d’eau et de pastilles, moi je te voyais avec quelqu’un qui te faisait de l’air, quelqu’un d’autre qui te donnait des grains de raisins, rien de tout ça ?

Whitney : Non, j’ai pas besoin de tout ça. Tout ce que tu dois faire est de rester hydratée, et il y a un thé qui s’appelle ‘Throat Coat’ qui t’aide à garder tes cordes vocales hydratées. L’eau, c’est le mieux dans tous les cas. Il faut constamment s’hydrater avec des pastilles. Mais c’est tout. Je n’ai pas besoin d’une bande de serviteurs.

Interviewer : C’est Whitney Houston qui le dit, pour une voix puissante, l’hydratation constante, c’est la clé ! Ca a été un plaisir de te parler Whitney, je te souhaite le meilleur pour la suite.

Whitney : A toi aussi. Merci, bye bye !

Tags: whitney houston interview, Z100   Interviews, Radio |