Whitney a donné une interview à la chaîne australienne CH9 à la suite de son concert à Moscou. Cinéma, AMA’s, playback, c’est une Whitney très en forme et souriante qui répond aux questions du journaliste.

Cliquez sur l’écran pour regarder l’interview. La traduction est ci-dessous.

httpv://www.youtube.com/watch?v=xgUINhIDu2U

Interviewer : Whitney vous avait volé le show aux AMA’s !

Whitney : Merci beaucoup, c’est très gentil.

Interviewer : Vous avez montré aux jeunes comment faire, n’est ce pas ?

Whitney : Ah ah, ce n’était pas mon intention. Je voulais chanter ma chanson, en le faisant comme je pense cela doit être fait. Je n’ai pas essayé de surpasser quiconque, ni de voler le show. Ma mère dit toujours, Dieu décide qui écrit les symphonies et qui les chante.

Interviewer : Vous avez eu des moments difficiles, Whitney. Quels conseils donnez vous aux gens qui vous considèrent comme un modèle ?

Whitney : Ma mère m’a toujours dit. Prends du temps pour toi, pour toi. J’ai donné ma vie ces 20 dernières années à l’industrie de la musique. J’ai pris du temps pour moi et je suis contente de l’avoir fait. Je ne suis pas invincible, je suis humaine. Et quand la vie change, toi aussi. Et peu importe que tu vendes 10, 10 000 ou 170 millions d’albums, tu dois prendre du temps pour toi. Je pense qu’avoir une fille, a changé ma vision des choses, ca m’a permise d’être humaine, partager ma vie, mes expériences, mon temps avec ma fille. Ce qui est une bénédiction.

Interviewer : Ca doit être difficile de traverser tout ça avec le monde entier qui vous regarde ?

Whitney : Je ne l’ai inclus pas dans ma vie. Ils se sont inscrustés. Je ne fais pas attention à eux. Je ne regarde pas la TV pour savoir qui dit quoi sur moi, qui dit quoi sur un tel ou une telle etc… Ce n’est pas mon truc. Je fais pas ça. Je m’occupe de mes affaires. Et je fais ce que je fais le mieux, c’est m’occuper de moi, ma fille, ma mère et les gens que je connais. Et je ne m’occupe pas de la vie des autres.

Interviewer : Une autre grosse question. Nous allons diffuser le Bodyguard ce vendredi. Quand allez vous faire un autre film ?

Whitney : Oh non ! Non, une étape à la fois. Pas à pas. On m’a beaucoup posée cette question récemment. On me propose des choses. Je suis à l’aise ou j’en suis actuellement. Je vais prendre mon temps.

Interviewer : Britney Spears est passée récemment en Australie et a été très critiquée pour son playback. Qu’en pensez vous ?

Whitney : Vous savez que je ne fais pas de playback.

Interviewer : Bonne réponse Whitney Houston !

Whitney : Vous savez, faut être sympa avec les jeunes. Ils font ce qu’ils ont vu ces 20 dernières années. Mais ils devraient faire leurs exercices. Ils devraient. J’ai fait les miens. Ma mère me faisait écouter les grandes voix. Et si je ne pouvais pas chanter aussi bien ou mieux alors je devais m’entraîner. J’ai dû m’entraîner. Je ne critique pas, je ne dis pas que c’est pas bien de faire du playback. Je pense que si vous allez voir quelqu’un qui fait ça, alors c’est ce que vous aimez. Si vous venez voir quelqu’un qui chante en live, commes les Barbara Streisands ou les Whitney Houstons, alors vous venez me voir.

Interviewer : Donc vous revenez en Australie pour des concerts. Ca fait longtemps. Vous allez chanter tous les hits ?

Whitney : Je vais tous les chanter. Certainement. L’Australie est un de mes pays préférés, c’est un superbe pays, j’espère qu’il fera chaud quand j’y serai.

Interviewer : Whitney, merci. Bon voyage ! Et on se verra lors de vos concerts.

Whitney : Merci Richard. Prenez soin de vous, on se voit bientôt.

 

 

 

 

 

Interviews, Vidéos |