Cliquez sur l’écran ci-dessous pour voir le sujet diffusé dans Extra monté à partir de l’interview traduite précédemment.

httpv://www.youtube.com/watch?v=yzqnPY7zGW4

Cliquez sur la vidéo pour démarrer. La traduction du passage avec Whitney et Clive est ci-dessous.

httpv://www.youtube.com/watch?v=oQAzxKib1Zo

Whitney : “Plus prudente… Plus vieille, c’est certain. Les choses ont plus de signification pour moi à présent. J’ai une fille de 16 ans qui grandit tous les jours un peu plus. Et ca change la vie.

Les chansons vont parler d’elles mêmes quand vous les entendrez. Vous comprendrez ce que j’ai traversé, les changements dans ma vie pour du meilleur.”

Clive : “Whitney est dans la tradition des grandes chanteuses comme Lena Horn ou Gladys Knight. Nous avons créé tous les 2, la bande originale des années 80 et 90. Donc nous avons cherché à faire la même chose avec cet album. C’est à dire avoir des chansons que les gens vont aimer et chanter pour les 20 prochaines années.

Les chansons qu’elle a enregistrées vont durer pendant des décennies…”

Whitney : “On appelle ça des piliers !”

Clive : “C’est très spécial de travailler avec Whitney parce qu’elle trouve une signification personnelle à chaque chanson pour la rendre très spéciale. Hier, j’ai fait écouter “Nothing But Love” à F. Gold, et elle était en larmes au téléphone. Whitney trouve et donne une signification aux chansons que parfois même les auteurs et compositeurs n’avait pas vue.  Whitney est un classique ! Sa voix est là, elle a traversé les années. Elle a bon dire qu’elle a une fille de 16 ans, sa musique traverse les générations, et sa musique parlera aussi à la génération d’aujourd’hui. Nous allons montrer qu’elle est de retour et que cet album est très très spécial.”

“Je ne sais pas à quel point il est différent des autres. Je peux dire qu’il est dans la tradition de Clive et Whitney. On travaille en équipe. Quand on écoute des chansons, on est pas là pour rigoler. On cherche de belles mélodies, de belles paroles, des chansons qui vont durer. Je pense que mon éducation gospel, qui est mon inspiration, m’aide à donner une signification à ma musique. J’essaie d’inspirer les gens. Qu’ils soient tristes, qu’ils aient envie de pleurer, il a de tout ça dans mes chansons. Mais dans tous les cas, le ton est toujours triomphant !”.

Gayle King : “Je suis tellement heureuse pour Whitney Houston !  Je m’attendais à une petite soirée, j’aurais du m’en doutais, c’est Clive Davis ! Ce qui est important est que Whitney avait tellement d’ondes positives dans la salle… Qu’ils sont avec elle, et j’en fais partie, et qui savent que cette fois çi, elle est prête. J’ai écouté “I Didn’t Know My Own Strentgh”, c’est une chanson incroyable !

Whitney et Clive, c’est une grande histoire, comme ils disent. Ils se connaissent tellement bien. C’est un très bon mariage musical. Il disait, “quand elle sera prête, je le saurai” et là, ils disent, nous sommes prêts. Partout ou Whitney voudra aller pour promouvoir sa musique, partout ou elle voudra faire une interview, elle sera accueillie les bras ouverts !”

[Entertainment Tonight]

Cliquez sur l’écran pour lancer la vidéo. La traduction en français est ci-dessous.

httpv://www.youtube.com/watch?v=2c5osqzhPWY

“J’avais prévu autre chose. Il m’a appelé et m’a dit “non, tu vas faire un album”. J’ai répondu, “non je vais partir sur une île, acheter un bengalow, un stand ou je vendrais des fruits et ca me suffira pour être heureuse”. Mais il avait autre chose en tête.

Quelle a été votre réaction quand Clive vous a appelé pour faire cet album ?

Je me suis sentie spéciale. Ca fait plaisir de savoir que les gens t’attendent et veulent t’entendre à nouveau. Il m’a confessée, que tout le monde voulait de nouvelles chansons de moi. On a écouté beaucoup beaucoup de chansons. Tous les 2, nous adorons les belles chansons, avec des belles paroles qui ont une vraie signification. Donc nous avons écouté beaucoup de chansons et je pense que nous sommes arrivés à une sélection de très belles chansons, écrites et produites par de grands artistes, avec qui j’ai beaucoup aimé travailler.

Cet album est-il personnel ?

Très personnel. Après tout ce temps, après ces années à être une maman, élever ma fille, être en famille, et après les changements que j’ai eus dans ma vie, ce fut très plaisant. Au départ, quand je suis retournée en studio, c’était bizarre. Je me suis dit, “Hm, je me rappelle de ce truc, mais… enfin, je m’y suis remise et je m’y suis senti bien, bénie.

Et cette chanson “I Didn’t Know My Own Strenght (l’attaché de presse de Whitney annonce au journaliste que c’est la fin de l’interview)

Diane Warren m’en a parlée une fois lors d’une soirée. Elle m’a envoyée les paroles, je suis entrée en studio, on l’a enregistrée et voilà !”

[Extra]

Cliquez sur l’écran ci-dessous pour écouter un premier extrait du titre “I Look To You”.

httpv://www.youtube.com/watch?v=Cu2dVV4kw_I

Qu’en pensez vous ?

Une émission allemande a diffusé un sujet sur la listening party de Londres. Cliquez ICI pour accéder à la vidéo. Le segment sur Whitney démarre à 3:30.