Voici les scans de l’article paru dans le numéro d’Octobre d’Ebony. La traduction est ci dessous.
Whitney Houston et Ebony, c’est une longue histoire. Nous l’avion suivie en 1985 alors qu’elle débutait avec sa voix qui nous a tous emportés. [...]
Alors vous pouvez imaginer à quel point ce fut diffile de voir Whitney disparaitre du showbiz. Il lui a fallu du temps pour s’occuper d’elle, se remettre.
Quand nous avons appris en début d’année qu’un album sortirait à la fin de l’été, nous avons harcelé la maison de disque à tel point que ses attachés de presse ont surement voulu changer de numéro de téléphone.
Mais voilà : les lecteurs de EBONY et les éditeurs du magazine encouragent Whitney depuis le tout début. Nous avons toujours aimé sa musique et son esprit et nous avons toujours espéré qu’elle allait nous donner plus.
Quand on nous a dit que nous aurions l’exclu pour une interview avec cette icône internationale, nous avons sauté de joie. Nous étions tellement impatient de voir comment elle serait, ce qu’elle allait dire, sa voix ?
Cette beauté d’1m78 ne nous a pas déçus. Avec la maturité de son âge et son expérience, elle est apparue droite, posée et reconnaissante de ce moment de vie. Bien qu’elle ne nous ait pas autorisés à la photographier, elle nous a offert ces superbes photos pour notre Une. L’attente en a vraiment valu la peine. Whitney attribue cette remontée à sa nouvelle relation avec Dieu et explique comment elle est arrivée là avec une voix et un abum puissant.
Le 21 juillet, Whitney Houston est sortie du silence.
Après un break de 6 ans, imposé par elle même, la Diva élégante au multi disques de platine est entrée au Lincoln Center, portant une robe moulante noir métal et des sandales métalliques de 10cm, pour une listening party privée, 6 semaines avant la sortie officielles de son nouvel album, I Look To You. Entourée par des gardes du corps, des attachés de presse et une équipe de stylisme de haut niveau, Whitney a rejoint sur scène son mentor, le légendaire producteur Clive Davis, qui l’a sortir de son isolement.
Tous les 2, ils ont répondu aux questions d’une salle remplie d’équipes de TV autorisées à poser une série limitée de question avant la soirée. Elle a ensuite attendue dans les coulisses alors que Clive préparait déjà le terrain pour elle sur scène. Pendant une heure, cette légende de la musique a raconté des histoires sur sa collaboration avec Whitney et comment ils ont créé cet album. Bien que Whitney n’ait pas chanté ce soir là, Clive a transporté l’audience dans l’histoire de cet album, en présentant 9 chansons. Il ne fut pas s’en rappeler aux invités que “La dame était belle et bien de retour”.
Le retour de la chanteurs a été méticuleusement orchestré. Elle est plus entourée que jamais. Chaque pas est un pas tactique. Avec ce 7ème album, il n’y a plus de place pour l’erreur. Tout doit être parfait.
En faire un album parfait a pris du temps. Comme son premier album, celui ci a pris 3 ans. Alors que l’attente fut insoutenable pour les fans et les médias, la plupart des gens pense qu’elle en vaut la peine.
Pendant des années, Whitney, 46 ans, a envouté ses fans de sa voix et sa beauté. Elle était la fille d’à côté qui avait réussi. Elle avait l’air bénie des dieux.
Un vrai pédigré : sa mère est la chanteuse de Gospel, Cissy Houston. Sa cousine est la célèbre Dionne Warwick.
Un physique digne d’un mannequin : elle a fait quelques tours sur les podiums avant de se lancer dans son art.
Un don incroyable : une voix et une présence qui ont enchanté le monde, elle a vendu plus de 170 milions de disques dans le monde, à commencer avec son 1er album qui s’est écoulé à 10 millions d’exemplaires. Elle est la seule artiste à avoir 7 singles n°1. Son aventure cinématographique l’a mené au Bodyguard ou elle joua le rôle de la chanteuse actrice qui tombe amoureuse de Kevin Costner. La BO de ce film est toujours actuellement la BO la plus vendue de tous les temps. Elle a ensuite joué dans l’adaptation cinématographique du best seller, Waiting to Exhale et dans The Preacher’s Wife avec Denzel Washington.
Alors qu’elle avait l’air au pic de sa carrière, quelque chose est arrivé. La chanteuse ne s’est pas rendu service en participant en 2002 à une interview trop indiscrète avec Diane Sawyer sur ABC, pendant laquelle elle adressa les rumeurs sur sa consommation de drogues. Whitney s’expliqua, mais cela eut tout de même des dommages sur sa carrière. 3 ans plus tard, elle exposa son attitude bizarre avec son mari Bobby Brown dans une émission de TV réalité, Being Bobby Brown. Ils furent mariés 14 ans.Son masque était tombé. Elle se révélait vulnérable. Les fans et les observateurs ont alors assisté, sans y croire, à sa chute.
A sa listening party de New York, Whitney racontait en plaisantant à moitié : “Il y a 3 ans et demi, je pensais à déménager sur une petite île et m’acheter un stand de fruits.”
Whitney dit à EBONY : “J’étais prête à me la couler douce, élever ma fille, la regarder grandir et le nourir. Et voir ma mère vieillir. Je voulais passer plus de temps avec ma mère. J’ai passé ma vingtaine et ma trentaine à faire des disques, voyager dans le monde et être cette chose, une icône tu vois. Alors qu’elle devenait une mère célibtaire en quête d’une vie normale, le monde de la musique y voyait l’opportunité de la faire retourner à la lumière. Pendant ces années, Alicia Keys, Rihanna et Keri Hilson ont pris le pouvoir sur les ondes et sur Itunes. Beyoncé e éclipsé le status de superstar de Whitney. Cependant, certains disent que personne n’a le coffre dont Whitney a hérité. Mais dans ce nouvel environnement musical, d’autres se demandaient si elle pouvait faire son retour.
Grâce à Clive Davis, maintenant Chief Creative Officer de Sony Music Worldwide et celui qui a découvert Whitney quand elle était encore adolescente, elle ne fut pas autorisé à vivre recluse. Malgré ses peurs, Davis l’a remise sur le chemin des studios pour créer un nouvel album, qui d’après certains est un chef d’oeuvre de chansons R&B.
En fait, il y avait d’autres personnes à l’a pousser. Whitney explique, “Clive m’a appelé un joue et m’a dit : Ok tu es prête ? J’en ai marre d’écouter ce que j’écoute en ce moment. J’en ai marre de voir ce que je vois. Je veux que tu reviennes.”
Whitney n’était pas d’accord et lui dit “Tu as une écurie de gens talentueux (Jennifer Hudson, Leona Lewis, Monica). Fais ton truc.” Et elle se rappelle Clive lui dire “Non. Personne ne chante comme toi ; personne ne le fait comme nous le faisions.”
Comme si ce n’était pas assez, la chanteuse eut bien d’autres solicitations. Pendant l’année et demie qu’elle passa à Laguna en Californie, Whitney eut l’occasion d’entendre ce que le public attendait. “J’allais faire mes courses et les gens me disait : Bonjour Whitney, quand revenez vous ? On veut vous voir de retour.” Et c’est sa mère qui ajouta la touche finale : “Tu es notre porte drapeau. Tu es la personne qui chante les chansons dont les gens se rappelleront pendant 20 ans.” Cissy Houston rappela à sa fille qu’elle descendait d’une lignée de vraies Divas, Aretha, Gladys, Dionne, Sarah, Ella. Sans contestation possible, ses mega hits, I Will Always Love You, le single le plus vendu de tous les temps, I’m Your Baby Tonight, I Wanna Dance [...] Le vrai test d’endurance ? Aucune chanteuse n’est plus chantée dans les soirées de Karaoké que Whitney.
Mais tout ça, c’est du passé. Et maintenant ? Quand on lui demanda si elle pensait qu’elle aurait fait un comeback, elle sourit et dit : “Bien sûr. Je suis née dedans. Je suis une fille d’entertainer.
C’est ainsi qu’elle repris le chemin du studio avec son mentor lui montrant la voie pour créer I Look To You. Les artistes ont fait la queue pour travailler elle. Davis explique que cela a pris des années pour trouver le bon mix de chansons.
Alicia Keys, aussi chez J Records, faisait partie de ceux qui voulaient contribuer à cet album. Elle et Swizz Beatz ont écrit le uptempo Million Dollar Bill. Alicia explique “Whitney est une artiste phénoménale qui a laissé son emprunte sur le monde de la musique. Elle et Swizz Beatz ont pensé que ce serait amusant de créer quelque chose d’inoubliable.
Quand Clive a joué Million Dollar Bill à la listening party, les gens remuaient sur leurs sièges. Alicia s’est levée et a enregistré une vidéo de la scène.
Cet album, au moins ces 9 chansons jouées à cette listening party, sont du classic Whitney ou on peut l’entendre interpréter les ballades I Look To You et I Didn’t Know My Own Strength, mais aussi des chansons plus contemporaines. Son duo avec Akon sur Like I Never Left a un goût des îles, sa chanson Salute produite par R. Kelly est du pure R&B. Sa reprise de A Song For You de Donny Hathaway, produite par Stargate, prouve que sans aucun doute, Whitney a du coffre.
Au niveau des paroles, cet album nous emmène pour une ballade d’amour, perte et rédemption. Souvent, les chansons sont très produites avec beaucoup de beats et de bass.
La chanson titre, I Look To You, écrite par R. Kelly nous laisse à voir ou en est la chanteuse aujourd’hui. Elle parle du besoin d’être prêt de Dieu. En fait, l’âme de cet album évoque des images de rédemption et de force intérieure.
Le nouvel album semble clairement autobiographique. L’auteur vétéran, Diane Sawyer s’est inspirée de Whitney pour écrire sa chanson en pensant qu’un jour elle allait se relever. Warren dit à EBONY : Je voulais écrire un grand classique de Whitney Houston, sur sa vie, son histoire et tout ce qu’elle a traversé, pour en sortir plus forte.”
Alors Warren a travaillé 4 jours sur I Didn’t Know My Own Strength. Elle y a mis son coeur car “Je pensais qu’elle était prête à raconter son histoire. Ca a été tellement médiatisé, tout ce qu’elle a traversé : l’histoire avec Bobby, l’émission de TV réalité, on se disait “Oh Whitney”.Elle continua “Elle est une des plus grandes artistes de tous les temps. Et on veut tous la voir remettre sa vie en ordre.”
La chanteuse avait clairement une foule remplie de visages célèbres à la listening party de New York. Gayle King, le meilleur ami d’Oprah dit “On l’a tous encouragée.”Bien que Whitney Houston a gracieusement accepté cette standing ovation et ces accolages après la soirée, elle déclara à EBONY que ses priorités d’aujourd’hui étaient ailleurs.
Elle dit : “Je suis très humble, et je remercie Dieu que les gens m’aiment mais je remercie vraiment Dieu qu’il m’aime. Je le remercie d’avoir purifier mon coeur, de ne pas m’avoir laissée tomber. Ce que j’ai fait parfois, je suis partie, j’ai fait quelques trucs… Mais il ne m’a jamais laissée tomber.
Retournant à ses racines spirituelles, Whitney dit qu’elle a regardé vers Dieu pour qu’il l’aide à remettre sa vie sur les rails. “J’ai jeté beaucoup de choses, beaucoup de poids inutiles pendant ces 3, 4 dernières années. J’ai laissé beaucoup de vieux bagages derrière moi et quand je l’ai fait, les bénédictions se sont mises à tomber, et la lumière de mon esprit recommenca à briller.”
Ce ne fut pas facile pour elle. “J’ai commencé à prier. J’ai commencé à demander à Dieu de corriger ce qui n’allait pas chez moi. J’ai demandé à Dieu de m’élever pour que je revoie ma lumière. Qu’il me retire de cette pénombre qu’il y avait dans ma vie pour que je devienne un vrai témoin de son amour et sa bonté.”
Pendant ses pires moments, la chanteuse dit qu’elle n’était jamais seule. Sa famille a tout supporté. “J’ai toujours été avec elle. Derrière elle, devant elle, à la soutenir, peu importe ou je devais être. Vous savez, ca prend du temps. Il faut laisser les gens trouver leur chemin. J’ai toujours été là quand elle avait besoin de moi, and je serais toujours là pour aussi longtemps que je serai en vie. C’est mon but. Je suis très fière d’elle. Elle a une force qu’elle ne connait pas, comme elle dit dans sa chanson. Et je lui ai toujours dit”, déclara Cissy.
Cette force aide à guider Whitney, la maman fière de sa fille alors qu’elle traverse l’adolescence. Bobbi Kristina est maintenant une jeune fille de 16 ans très à la mode, qui s’asseoit au premier rang à la listening party et qui remue avec joie alors qu’on présente les chansons de sa mère. En parlant de sa fille, Whitney ne dit que des affirmations. “Elle et moi, nous sommes plus que mère et fille, nous sommes de bonnes amies. Je veux qu’elle me fasse confiance, qu’elle puisse me faire confiance, qu’elle sache que je n’irai nulle part. Si elle sait que je suis là pour elle, qu’elle peut compter pour moi… Elle peut compter sur sa maman”, dit elle avec beaucoup d’intention.
“Devenir une maman a beaucoup changé ma vie. Tu commences à réaliser l’importance de nourir l’esprit de quelqu’un, son âme, et s’assurer qu’elle grandisse avec une morale et de la spiritualité, en bonne santé, en faisant les bons choix. Je reprends les conseils de ma mère”.Elle ajoute : “La seule différenre entre Krissi et moi est que je devais aller à l’église un jour sur deux pendant 18 ans. Krissi n’y va qu’un dimanche sur deux ou par mois, mais c’est pareil. Elle vient de là, c’est en elle.”.
Whitney avoue que comme elle, sa fille est né dans l’entertainment et qu’elle a une attirance pour cela. Quand maman partira en tournée cet automne, sa fille sera avec elle. Mais pour l’instant, Bobbi Kristina n’a pas de penchant pour le show. “Elle aime écrire”, explique maman.
Cela semble être une bonne période pour Whitney Houston. Elle a l’air étincelante, en bonne santé, concentrée et mature. Elle a travaillé pendant 3 ans sur ce qu’elle espère être un album qui durera, comme ses précédents. Elle a pris son temps et revient maintenant sous les feux de la rampe.
D’après Dionne Warwick : “Je suis heureuse pour elle. Elle chante merveilleusement et a l’air heureuse. C’est ce qui est bien quand on sait chanter, on entend la joie dans sa voix. Et la pochette de l’album est parfaite. On voit le bonheur dans ses yeux.”
Ce n’est pas quelque chose qu’on peut cacher.
[Thanks Whitney-fan.com]
