Le grand jour est enfin arrivé, I Look To You est disponible à partir d’aujourd’hui chez tous les bons disquaires ! Cliquez ICI pour le télécharger dés maintenant sur Itunes.

 

 N’hésitez pas à partager votre avis sur l’album sur le forum et sur la zone commentaires du blog. Un jeu est d’ailleurs en cours sur le forum pour élire la meilleure chanson de l’album. Cliquez ICI !

 

Toutes les paroles des chansons de l’album et leurs traductions sont disponibles ci-dessous. Bonne écoute et… WELCOME BACK WHITNEY !

 

Million Dollar Bill

Nothin’ But Love

Call You Tonight

I Look To You

Like I Never Left

A Song For You

I Didn’t Know My Own Strength

Worth It

For The Lovers

I Got You

Salute

Ayayay,
Ay ay hey, ohh
Say you wanna walk away
You ain’t got nothin to say
I salute you, yeah
Go on out the door now, you take care
No more tears to shed
What, you expectin me to beg
Well I’m not, I’m done
So when you leave just close the door behind you

 

Cause I’m feelin kinda taller than you, lately
Feelin kinda stronger than you, lately
I feel kinda better than you
And I know just what to do
Yeah I feel like doin my hair, I feel like callin some of my friends
I feel like going to a club
And partyin
 

Cause I’m a soldier girl
In this world
Stand alone, I can be strong
I walked the miles, I made it home
It’s good to know with out you I made it
Soldier girl
In my world
Took the fall, now I stand tall
For all the pain and all, I made it through
And now I’m gonna say to you
Salute, eh, eh, eh
Salute, eh, eh, eh

 

You think you know everything,
So you think that your shit don’t stink
Well it do, hey
And when it comes to me
You don’t have a clue
Took me all of these years
To realize that ya don’t belong here
I can do better
You say I’ll never do better
Yeah, right whatever

 

I’m feelin kinda taller than you, lately
Feelin kinda stronger than you, lately
I feel kinda better than you
And I know just what to do
I feel like doin my hair
I feel like callin some of my friends,my girlfriends
I feel like going to a club
And do some partying

 

Cause I’m a Soldier girl
In this world
Stand alone, I can be strong
I walked the miles, I made it home,
It’s good to know without you I made it
Soldier girl
In my world
Took the fall, now I stand tall
For all the pain and all, I made it through.
And now I’m gonna finally say to you,
Salute, eh, eh, eh
Salute, eh, eh, eh

 

Don’t call it a comeback, nooo
I’ve been here for years
Through all the drama and the pain
And all of the tears
It’s time to stop this rollercoaster
Yeah I wanna get off
And start moving mountains
Swimming seas
and climbing over walls

 

Cause I’m a Soldier girl
In this world
Stand alone, I can be strong
I walked the miles, I made it home,
It’s good to know without you I made it
Soldier girl
In my world
Took the fall, now I stand tall
For all the pain and all, I made it through.
And now I’m gonna finally say to you,
Salute, eh, eh, eh
Salute, eh, eh, eh

 

Traduction

 

Ayayay
Ay ay hey, ohh
Tu dis que tu veux partir
Tu dis que tu n’as plus rien à dire
Je te salues, yeah
Allez, prends la porte, prends soin de toi
Plus de larmes à pleurer
Quoi ? Tu crois que je vais te supplier
Et bien non, c’est fini
Donc quand tu pars, ferme la porte derrière toi

 
Je me sens un peu plus grande que toi, récemment
Je me sens un peu plus forte que toi, récemment
Je pense être mieux que toi
Et je sais quoi faire
Ouais, j’ai envie de me couper les cheveux, j’ai envie d’appeler mes amies
J’ai envie d’aller en boite
Et faire la fête
 

Parce que je suis une soldat
Dans ce monde
Je me tiens debout seule, je peux être forte
J’ai fait le chemin, je suis rentrée chez moi
C’est bon de savoir que je l’ai fait sans toi
Une soldat
Dans ce monde
Je suis tombé, maintenant je me tiens droite
Toutes ces douleurs et tout, jm’en suis sortie
Et maintenant je vais te dire
Salut, eh, eh, eh
Salut, eh, eh, eh

 
Tu penses que tu sais tout
Tu penses que ta merde ne pue pas
Ben si, hey
Et quant à moi
Tu n’as aucune idée
Il m’a fallue toutes ces années
Pour me rendre compte que tu n’as rien à faire ici
Je peux mieux faire
Tu as dit que je ferais pas mieux
Ouais, c’est ça

 
Je me sens un peu plus grande que toi, récemment
Je me sens un peu plus forte que toi, récemment
Je pense être mieux que toi
Et je sais quoi faire
Ouais, j’ai envie de me couper les cheveux, j’ai envie d’appeler mes amies
J’ai envie d’aller en boite
Et faire la fête
 

Parce que je suis une soldat
Dans ce monde
Je me tiens debout seule, je peux être forte
J’ai fait le chemin, je suis rentré chez moi
C’est bon de savoir que je l’ai fait sans toi
Une soldat
Dans ce monde
Je suis tombé, maintenant je suis me tiens droite
Toutes ces douleurs et tout, jm’en suis sortie
Et maintenant je vais te dire
Salut, eh, eh, eh
Salut, eh, eh, eh

 

N’appelle ça un comeback, no
J’étais là pendant toutes ces années
J’ai traversé toutes ces histoires et ces douleurs
Et toutes les larmes
On va arrêter ce roller coaster
Je veux descendre
Et commencer à bouger des montagnes
Traverser ces mers
Et escalader ces murs

 

Parce que je suis une soldat
Dans ce monde
Je me tiens debout seule, je peux être forte
J’ai fait le chemin, je suis rentré chez moi
C’est bon de savoir que je l’ai fait sans toi
Une soldat
Dans ce monde
Je suis tombé, maintenant je suis me tiens droite
Toutes ces douleurs et tout, jm’en suis sortie
Et maintenant je vais te dire
Salut, eh, eh, eh
Salut, eh, eh, eh

 

Retour au post précédent

Les paroles en anglais  

 

Oh oh oh yeah
Ooooh oh ooooooooooooh oh oh

 

Ooh, yeah
Ooh
Came in the door
checked in my coat
and who I’m looking for
is staring in my face
Ooh

 

They played our song
We hit the floor
He held me strong
And we danced the night away

 

I can see the way that he is making feel
This way about his love
I’ve been looking for something like this
I’m saying oooh oh oh oh oooooooh oh oh !

 

If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
If you go left right up down
Make you spinning round and round
Say oooh oh oh oh, say oooh oh oh oh !

 

It’s been a long long time
Since I fell, fell
Love has found my way oh oh oh
I’ve been looking (looking)
I’ve been searching (searching)
For the man to touch this place, oh oooh oh yeah

 

Can’t deny the way that he is making feel
This way about his love
I’v been searching for something like this
I’m saying oooh oh oh oh, say oooh oh oh oh !

 

If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
Makes you go left right up down
Makes you spinning round and round
Say oooh oh oh oh, say oooh oh oh oh !

 

If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
Makes you go left right up down
Makes you spinning round and round
Say oooh oh oh oh, say oooh oh oh oh !

 

If you feel good
If you’re feeling good
Put one hand in the air, say yeah
If you feel good
If you’re feeling good
It’s cause love is in the air
Love is in the air

 

If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
Makes you go left right up down
Makes you spinning round and round
Say oooh oh oh oh, say oooh oh oh oh !

 

If he makes you feel like a million dollar bill
Say oh oh oh, say oh oh oh !
Makes you go left right up down
Makes you spinning round and round
Say oooh oh oh oh, say oooh oh oh oh !

 

Traduction des paroles en français

 

Oh oh oh yeah
Ooooh oh ooooooooooooh oh oh

 

Ooh, yeah
Ooh
J’ai passé la porte
Mis mon manteau au vestiaire
et celui que je cherchais
me regardait
Ooh

 

Ils ont mis notre chanson
On est allés sur la piste
Il me serrait fort
Et on a passé la nuit à danser

 

Je vois comment il me fait ressentir
cette façon qu’il a de m’aimer
J’ai cherché ce sentiment pendant longtemps
Je dis oooh oh oh oh oooooooh oh oh !

 

S’il te fait sentir comme si tu étais un billet d’un million de dollars
Dis oh oh oh, say oh oh oh !
Si tu vas à gauche, à droite, en haut, en bas
Que ça te fait tourner et tourner
Dis oooh oh oh oh, say oooh oh oh oh !

 

Ca fait bien longtemps
Que j’ai ressenti, ressenti ça
L’amour a croisé mon chemin, oh oh oh
J’ai regardé (regardé)
J’ai cherché (cherché)
Cet homme qui prendrait cette place, oh oooh oh yeah

 

Je ne peux pas nier ce qu’il me fait ressentir
Cette façon qu’il a de m’aimer
J’ai cherché ce sentiment pendant longtemps
Je dis oooh oh oh oh oooooooh oh oh !

 

S’il te fait sentir comme si tu étais un billet d’un million de dollars
Dis oh oh oh, say oh oh oh !
Ca te fait tourner à gauche, à droite, en haut, en bas
Que ça te fait tourner et tourner
Dis oooh oh oh oh, say oooh oh oh oh !

 

S’il te fait sentir comme si tu étais un billet d’un million de dollars
Dis oh oh oh, say oh oh oh !
Ca te fait tourner à gauche, à droite, en haut, en bas
Que ça te fait tourner et tourner
Dis oooh oh oh oh, say oooh oh oh oh !

 

Si tu te sens bien
Si tu te sens bien
Mets une main en l’air, et dis yeah
Si tu te sens bien
Si tu te sens bien
C’est parce qu’il y a de l’amour dans l’air
L’amour est dans l’air

 

S’il te fait sentir comme si tu étais un billet d’un million de dollars
Dis oh oh oh, say oh oh oh !
Ca te fait tourner à gauche, droite, en haut, en bas
Que ça te fait tourner et tourner
Dis oooh oh oh oh, say oooh oh oh oh !

 

S’il te fait sentir comme si tu étais un billet d’un million de dollars
Dis oh oh oh, say oh oh oh !
Ca te fait tourner à gauche, droite, en haut, en bas
Que ça te fait tourner et tourner
Dis oooh oh oh oh, say oooh oh oh oh !

 

[Thanks Nicole!]

As I lay me down,

Heaven hear me now,

I’m lost without a cause

After giving it my all

Winter’s storms have come

And darkened my sun

After all that I’ve been through

Who on earth can I turn to

 

I look to you

I look to you

And when all my strength is gone

In you I can be strong

I look to you

I look to you oh yeah

And when melodies are gone

In you i hear a song

I look to you

 

Had to lose my breath

There is no more fighting left

Sinking to rise no more

Searching for that open door

And every road that I have taken

Led to my regret

And I don’t know if i’m gon’ make it

Nothing to do but lift my head

 

My levees are broken

The clouds are raining down on me

Raining down on me

All the rain is falling

Defeat is calling

Set me free

Take me far away from the battle

I need you to shine on me

 

I look to you

I look to you

And when all my strength is gone

In you I can be strong

I look to you

I look to you oh yeah

And when melodies are gone

In you i hear a song

I look to you

I look to you, yeah

I look to you

I look to you

 

Traduction

 

Alors que je me pose

Le paradis m’entend à présent

Je suis perdue, sans espoir

Après avoir tout donné

Les orages d’hiver sont arrivés

Et ont assombri mon soleil

Après tout ce que j’ai traversé

Vers qui pourrais-je me tourner sur cette terre

　

Je compte sur toi

Je compte sur toi

Après que j’ai perdu toute ma force

En toi, je peux être forte

Je compte sur toi

Je compte sur toi, oui

Et quand il n’y plus de mélodie

En toi, j’entends une chanson

Je compte sur toi

　

J’ai perdu le souffle

Il n’y a plus de batailles

Je coule sans jamais remonter

Je cherche cette porte ouverte

Toutes les routes que j’ai prises

M’ont menée au regret

Et je ne sais pas si je vais y arriver

Rien ne me fait remonter la tête

　

Je compte sur toi

Je compte sur toi

Après que j’ai perdu toute ma force

En toi, je peux être forte

Je compte sur toi

Je compte sur toi, yeah

Et quand il n’y plus de mélodie

En toi, j’entends une chanson

Je compte sur toi

　

Mes défences sont abaissées

Libère moi

Emmène moi loin de la bataille

J’ai besoin que tu brilles sur moi

　

Je compte sur toi

Je compte sur toi

Après que j’ai perdu toute ma force

En toi, je peux être forte

Je compte sur toi

Je compte sur toi, yeah

Et quand il n’y plus de mélodie

En toi, j’entends une chanson

Je compte sur toi

Je compte sur toi, oui

Je compte sur toi

Je compte sur toi

 

Retour au post précédent

Mmh, yeah…

Lost touch with my soul

I had nowhere to turn

I had nowhere to go

Lost sight of my dreams

Thought it would be the end of me

I thought I would never make it through

I had no hope to hold onto

I thought I would break

 

I didn’t know my own strength

And I crashed down

And I tumbled

But I did not crumble

I got through all the pain

I didn’t know my own strength

Survived my darkest hour

My faith kept me alive

I picked myself back up

Hold my head up high

I was not built to break

I didn’t know my own strength

 

Found hope in my heart

I found the light to light my way out of the dark

Found all that I need, here inside of me

Oooh ! I thought I’d never find my way

I thought I’d never lift that weight

I thought I would break

 

I didn’t know my own strength

And I crashed down

And I tumbled

But I did not crumble

I got through all the pain

I didn’t know my own strength

Survived my darkest hour

My faith kept me alive

I picked myself back up

I hold my head up high

I was not built to break

I didn’t know my own strength

 

There was so many times I…

Wondered how I’d get through the night, I…

Thought I took all I could take

 

I didn’t know my own strength

And I crashed down

And I tumbled

But I did not crumble

I got through all the pain

I didn’t know my own strength

Survived my darkest hour

My faith kept me alive

I picked myself back up

Hold my head up high

I was not built to break

I didn’t know my own strength

 

Mmh… I was not built to break

No no, I got to know my own strength

 

Traduction

 

J’ai perdu contact avec mon âme
J’avais personne vers qui me tourner
J’avais nulle part ou aller
J’avais perdu de vue mes rêves
Je pensais que c’était la fin pour moi
Je pensais que je ne m’en sortirai jamais
Je n’avais pas d’espoir auquel me raccrocher
Je pensais que j’allais me briser

 

Je ne connaissais pas ma force
Et je suis tombée
Et j’ai titubé
Mais je ne me suis jamais écroulée
Je me suis sortie de la douleur
Je ne connaissais pas ma force
J’ai survécu à mes plus sombres heures
Ma foi m’a gardée en vie
Je me suis relevée
En gardant la tête haute
Je ne suis pas faite pour être brisée
Je ne connaissais pas ma force

 

J’ai trouvé de l’espoir dans mon coeur
J’ai trouvé la lumière pour éclaire ma sortie de l’obscurité
J’ai trouvé ce dont j’avais besoin, à l’intérieur de moi
Oooh ! Je pensais que je ne trouverais jamais mon chemin
Je pensais que je ne pourrais pas lever ce poids
Je pensais que j’allais me casser

 

Je ne connaissais pas ma force
Et je suis tombée
Et j’ai titubé
Mais je ne me suis jamais écroulée
Je me suis sortie de la douleur
Je ne connaissais pas ma force
J’ai survécu à mes plus sombres heures
Ma foi m’a gardée en vie
Je me suis relevée
En gardant la tête haute
Je ne suis pas faite pour être brisée
Je ne connaissais pas ma force

 

Il y a eu tant de fois ou je
Me demandais si j’allais passé la nuit, je
Pensais que j’ en avais assez supporté.

 

Je ne connaissais pas ma force
Et je suis tombée
Et j’ai titubé
Mais je ne me suis jamais écroulée
Je me suis sortie de la douleur
Je ne connaissais pas ma force
J’ai survécu à mes plus sombres heures
Ma foi m’a gardée en vie
Je me suis relevé
En gardant la tête haute
Je ne suis pas faite pour être brisée

 
Je ne connaissais pas ma force

 

Mmh… Je ne suis pas faite pour être brisée
Non non, j’ai appris à connaître ma force

 

Retour au post précédent