Whitney a donné courant novembre plusieurs interviews à la télévision américaine et notamment pour l’émission Access Hollywood dont voici quelques photos et la vidéo.

www.youtube.com/watch?v=pMICwElj1tA

“Je me sens honorée. Je me sense humble de toujours pouvoir faire ce que je fais et m’amuser. Je pense que tout le monde va aimder ce film. Vraiment, je pense que ce film sera apprécié.”

Ce projet, que Whitney tenait beaucoup à coeur, avait débuté il y a plus de 10 ans avec pour 1er rôle la chanteuse R&B Aaliyah. Après la disparition tragique de la chanteuse âgée de 22 ans à l’époque, le projet avait été mis au placard.

C’était le film d’Aaliyah. Quand nous lui avions présenté, elle était très enthousiaste et voulait vraiment le faire. Elle était notre Sparkle. Malheureusement, ça ne s’est pas passé comme prévu. Je l’ai mis de côté. J’ai dit, ma Sparkle est partie au paradis.

Au sujet de son personnage de mère célibataire, Whitney dit : “J’ai senti l’amour que cette femme a pour ses enfants, dans les années 60, à essayer de garder une certaine stabilité dans sa famille, pas facile quand on est mère célibataire”.

Au sujet de la potentielle suite du film “Waiting to Exhale”, Whitney a confirmé qu’elle ferait surement partie de l’aventure : “Terry McLilan n’arrête pas de m’appeler. J’y réfléchis. C’est inévitable. Si toutes mes amies du premier film font partie du cast, je finis Sparkle et je pense que je ne pourrais pas dire non. Il faut que Savannah revienne.”

“Unfortunately… it just didn’t go that way,” she continued. “I put it down. I said, ‘My Sparkle has gone to a better place,’ then we just left it alone.”

After bringing the project to life again with “American Idol” Season 6 winner Jordin Sparks in the title role, Whitney said she strongly identified with her character (playing Jordin’s mother).

“I just, I felt it. I felt the role,” she told Shaun. “I felt the love a woman has for her children — in the ‘60s, the late ‘60s, trying to keep her family together, single mother.”

On attend avec impatience la première bande annonce de Sparkle qui sortira dans les salles le 10 août 2012 aux Etats Unis. La date en France reste encore à confirmer.

www.youtube.com/watch?v=SXUqdcUPpRE

www.youtube.com/watch?v=zTUQNLQ64Dk

Cliquez sur l’écran pour regarder l’interview. La traduction est ci-dessous.

httpv://www.youtube.com/watch?v=xgUINhIDu2U

Interviewer : Whitney vous avait volé le show aux AMA’s !

Whitney : Merci beaucoup, c’est très gentil.

Interviewer : Vous avez montré aux jeunes comment faire, n’est ce pas ?

Whitney : Ah ah, ce n’était pas mon intention. Je voulais chanter ma chanson, en le faisant comme je pense cela doit être fait. Je n’ai pas essayé de surpasser quiconque, ni de voler le show. Ma mère dit toujours, Dieu décide qui écrit les symphonies et qui les chante.

Interviewer : Vous avez eu des moments difficiles, Whitney. Quels conseils donnez vous aux gens qui vous considèrent comme un modèle ?

Whitney : Ma mère m’a toujours dit. Prends du temps pour toi, pour toi. J’ai donné ma vie ces 20 dernières années à l’industrie de la musique. J’ai pris du temps pour moi et je suis contente de l’avoir fait. Je ne suis pas invincible, je suis humaine. Et quand la vie change, toi aussi. Et peu importe que tu vendes 10, 10 000 ou 170 millions d’albums, tu dois prendre du temps pour toi. Je pense qu’avoir une fille, a changé ma vision des choses, ca m’a permise d’être humaine, partager ma vie, mes expériences, mon temps avec ma fille. Ce qui est une bénédiction.

Interviewer : Ca doit être difficile de traverser tout ça avec le monde entier qui vous regarde ?

Whitney : Je ne l’ai inclus pas dans ma vie. Ils se sont inscrustés. Je ne fais pas attention à eux. Je ne regarde pas la TV pour savoir qui dit quoi sur moi, qui dit quoi sur un tel ou une telle etc… Ce n’est pas mon truc. Je fais pas ça. Je m’occupe de mes affaires. Et je fais ce que je fais le mieux, c’est m’occuper de moi, ma fille, ma mère et les gens que je connais. Et je ne m’occupe pas de la vie des autres.

Interviewer : Une autre grosse question. Nous allons diffuser le Bodyguard ce vendredi. Quand allez vous faire un autre film ?

Whitney : Oh non ! Non, une étape à la fois. Pas à pas. On m’a beaucoup posée cette question récemment. On me propose des choses. Je suis à l’aise ou j’en suis actuellement. Je vais prendre mon temps.

Interviewer : Britney Spears est passée récemment en Australie et a été très critiquée pour son playback. Qu’en pensez vous ?

Whitney : Vous savez que je ne fais pas de playback.

Interviewer : Bonne réponse Whitney Houston !

Whitney : Vous savez, faut être sympa avec les jeunes. Ils font ce qu’ils ont vu ces 20 dernières années. Mais ils devraient faire leurs exercices. Ils devraient. J’ai fait les miens. Ma mère me faisait écouter les grandes voix. Et si je ne pouvais pas chanter aussi bien ou mieux alors je devais m’entraîner. J’ai dû m’entraîner. Je ne critique pas, je ne dis pas que c’est pas bien de faire du playback. Je pense que si vous allez voir quelqu’un qui fait ça, alors c’est ce que vous aimez. Si vous venez voir quelqu’un qui chante en live, commes les Barbara Streisands ou les Whitney Houstons, alors vous venez me voir.

Interviewer : Donc vous revenez en Australie pour des concerts. Ca fait longtemps. Vous allez chanter tous les hits ?

Whitney : Je vais tous les chanter. Certainement. L’Australie est un de mes pays préférés, c’est un superbe pays, j’espère qu’il fera chaud quand j’y serai.

Interviewer : Whitney, merci. Bon voyage ! Et on se verra lors de vos concerts.

Whitney : Merci Richard. Prenez soin de vous, on se voit bientôt.

httpv://www.youtube.com/watch?v=upCjoa6cfUI

Présentatrice : Il n’y a pas si longtemps, on disait “Houston, nous avons un problème”. Mais Whitney Houston est maintenant de retour.

Présentateur : Après 7 ans et toute cette folie : addiction aux drogues et un mariage abusif, Whitney déclare qu’elle est sobre et forte.

Présentatrice : Elle répond aux questions de Molly Meldrum.

Molly : Est ce que cet album a été difficile à faire ?

Whitney : Je ne dirais pas qu’il a été difficile à faire. Pour moi, ca a été le voyage à travers l’adversité et le fait que je m’en suis  sortie. C’est quelque chose de triomphant.

Molly : Est ce que vous êtes heureuse de revenir en tant que performer ?

Whitney : Je ne crois pas que ce soit un comeback. Je pense que je suis plutôt revenue pour chanter. Tu vois ? J’ai fait une pause. J’en avais besoin. J’avais besoin de temps pour élever ma fille parce que je voulais m’assurer qu’elle sache que je n’étais pas seulement une artiste mais aussi une mère, sa mère. Qu’elle pouvait compter sur moi. Je voulais m’assurer qu’elle serait bien élevée parce que c’est comme ça que moi, j’ai été élevée.

En 1992, Whitney s’est marié au chanteur de R&B Bobby Brown.

Des rumeurs de drogues ont commencé à circuler.

En 2003, Bobby fut arrêté pour avoir frappé Whitney.

Elle l’a tout d’abord soutenu.

Whitney : Sois fort baby, tu peux compter sur moi.

Molly : Ce que vous avez traversé… on a regardé votre interview chez Oprah…

Oprah : A quel point êtes tu allé dans ton addiction à la drogue ?

Whitney : On fumait de la marijuana avec de la cocaine. On était partenaires. Ma drogue, c’était lui. On faisait tout ensemble.

Molly : Est ce qu’à un certain point, vous vous êtes dit que vous ne chanteriez plus ?

Whitney : Je ne me suis jamais dit que je ne pourrais plus. C’est juste que je ne voulais plus. Je ne voulais plus. J’avais pris ma décision. J’avais vécu la célébrité, la fortune, être dans les tabloids en permanence. Je viens d’une lignée de femmes fortes. Quand je suis avec ma mère au téléphone, non seulement nous parlons, mais elle prie avec moi pour que je sois forte, que je reste forte. On a tous nos moments, on traverse tous des moments difficiles, tu vois ? Mais il y a toujours une chanson, quelque chose qui nous fait dire à un moment, “oh je vais pouvoir m’inspirer de ça pour trouver ma force”.

Molly : Vous avez chanté Million Dollar Bill à X Factor. Vous étiez étonnante. On a presque eu un coup à la Janet Jackson.

Whitney : Vous croyez ? Ma bretelle s’est cassée. Et j’ai tout de suite senti de l’inconfort. Cependant, on m’a appris à performer, et quand ça ne se passe pas bien, il faut se dépasser pour combler cela. C’est pas grave, il faut faire avec, et être plus fort.

Molly : Merci beaucoup pour cette interview.

Whitney : C’était sympa, Dieu vous bénisse. Merci de m’avoir interviewée. C’était bon de vous revoir.

Molly : Il faut que vous veniez en Australie.

Whitney : Je vais venir. J’adore l’Australie. Merci !

Molly : Merci.

Whitney : Je vous aime bien. Vous êtes cool ! Merci beaucoup. Dieu vous bénisse. Prenez soin de vous.

Présentateur : Molly connait vraiment tout le monde ?

Présentatrice : C’était super. Vous avez vu le hug ?

Présentateur : Oui, il était bien. Whitney a aussi dit à Molly qu’elle s’est sortie de ses problèmes grâce à sa mère, sa famille et sa fille Bobbi Kristina.

Présentatrice : Il se pourrait même qu’elle soit en tournée l’année prochaine.

Cliquez sur l’écran pour regarder sa prestation et son interview. La traduction de l’interview se trouve ci-dessous.

I Look To You

httpv://www.youtube.com/watch?v=HTSlKG2ZCq8

Interview

httpv://www.youtube.com/watch?v=YIyFUfEpUd8

Interviewer : Ca fait du bien d’être de retour !?

Whitney : Oui !

Interviewer : [...] I look to you ? C’est du bon anglais ? Parce que je pensais qu’on disait I look up to you ou I look at you ?

Whitney : Oui

Interviewer : Et donc ce TOI, c’est quelqu’un en particulier ?

Whitney : Ca peut être toi même à l’intérieur, ça peut être ta foi, ça peut être quelqu’un que tu aimes, quelque chose en quoi tu crois fermement. Pour moi, c’était ma foi et ma croyance…

Interviewer :  Donc qui a aidé à ce comeback ? Est ce que ce fut tes fans, ton producteur, ta famille, ou toi même ?

Whitney : Je vivais une vie simple à l’époque. Ca faisait 7 ans. Ma fille grandissait et je n’avais pas eu l’opportunité d’en profiter avec la carrière que j’avais. Et un jour j’ai eu un appel de Clive Davis et il pensait qu’il était temps que je m’y remette. Et il y avait des gens dans les rues qui me demandaient quand j’allais sortir un nouveau disque. Et ca m’a encouragée, inspirée, à faire un nouvel album. Vous m’avez fait savoir clairement que vous vouliez m’entendre chanter.

Interviewer : Bobbi est là… Dernière question ! Qu’est ce qui est le plus agréable ? Le début de votre carrière ou maintenant de voir, “ils m’aiment toujours, ils aiment toujours ma musique”. Ce fut un grand moment ce soir. Qu’est ce qui est le plus important ?

Whitney : Le début est toujours un moment important. Tu commences, et les gens achètent tes disques, les font durer…. Maintenant, je suis plus vieille, plus sage, et c’était agréable de voir l’amour et le soutien que j’ai reçu quand l’album est sorti. Ca ne peut pas être plus agréable que ça.

Interview : C’est super de vous voir revenir. J’adore cette chanson avec Akon au fait.

Whitney : Ah oui ?

Interview : J’espère que vous la chanterez !

Whitney : Oui !

Interview : Vous n’étiez pas venue depuis 10 ans, j’espère que ca ne prendra pas 10 ans de plus pour que vous reveniez ! Ce fut un plaisir !

[Getty Images]

httpv://www.youtube.com/watch?v=jAcZxY87viE

Interviewer : Je n’aurais jamais pensé que j’allais te parler un jour au téléphone. C’est un plaisir de te discuter avec toi ce matin.

Whitney : Je t’en prie, mon coeur.

Interviewer : Ton album, I Look To You est dans les bacs. Combien de temps a t’il fallu pour le faire ?

Whitney : Oh mon dieu, ca a pris presque 3 ans et demi. Ca a été un long process. Je suis très méticuleuse sur les chansons, les compositeurs, les producteurs, qui écrit pour moi, quel est le contenu de chaque chanson. Ca m’a pris du temps pour comprendre toute cette folie qui passait à la radio, enfin c’est mon opinion. Je voulais inspirer les gens, donner du baume au coeur, tu vois ce que je veux dire ? C’est vraiment différent maintenant à la radio, tu vois ?

Interviewer : Si tu mets ton album de côté et que tu écoutes ce qui passe en radio. Est ce qu’il y a une chanson d’un autre artiste ou tu te dis, zut ca aurait été une bonne chanson pour moi ? J’aurais mieux chanté cette chanson, ou qui est cette chanteuse etc… ?

Whitney : Non. Il y a rien qui m’a plu à ce point.

Interviewer : Non, tu travailles sur tes trucs à toi….

Whitney : Ma fille écoute Lil Wayne, donc j’écoute un peu, et il a des trucs sympas. Mais tu vois… J’écoute Christina Aguilera, je pense qu’elle a une superbe voix. Beyonce a des bons trucs. Jennifer Hudson a une super voix, clairement un des meilleures voix du moment. J’aime Alicia Keys. Il y des artistes que j’aime bien mais pas de chanson ou je me suis dit, j’aurais aimé avoir cette chanson.

Interviewer : Tout le monde t’appelle une Diva. Est ce que tu aimes ce mot ou pas ? T’en penses quoi ?

Whitney : D’abord faut regarder la définition dans un dictionnaire.

Interviewer : Dis moi, je veux l’entendre de la bouche de Whitney Houston.

Whitney : Diva, c’est une prima donna. En général, ca concerne une chanteuse d’opéra, pas une chanteuse pop. C’est une attitude, c’est la façon dont tu te tiens, c’est comment tu interprètes une chanson, une musique. Tu vois ? Et en même temps, c’est quelqu’un d’humble, passionné et peu de gens dans le show business ont ça. Donc quand tu considères quelqu’un comme une diva, pense à ces caractéristiques et tu sauras si c’en est une.

Interviewer : Ok. Tu étais chez Oprah et tu as inspiré beaucoup de gens, donc félicitations pour ça.

Whitney : Merci beaucoup.

Interviewer : Ca a été positif pour plein de gens. Tu te rappelles d’Eddy Murphy dans “Coming to America”, il est sur scène et il chante Greatest Love of All. T’en penses quoi ?

Whitney : Il est fou !

Interviewer : Il est sur scène, il chante ta chanson !

Whitney : Eddy est un très fin humouriste et un très bon acteur aussi. Je le connais depuis longtemps, et il est talentueux même dans des domaines ou je ne l’attendais pas. J’ai vu Dreamgirls, il a fait du super boulot. Il chante, il danse. Eddy s’est amusé sur Greatest Love, c’est bon acteur.

Interviewer : Et il t’en avait parlé avant ? Tu lui as dit ok vas y, détruis ma chanson ?

Whitney : Oh non, tu sais il est vraiment très drôle dans ce film, très drôle.

Interviewer : On a l’impression que toutes les ballades que tu fais se retrouvent dans les mariages. Est ce que tu es déjà allée à un mariage ou ils ont mis une de tes chansons et que tu t’es dit, oh t’aurais pu me demander, je l’aurais chanter pour toi.

Whitney : Non. J’espère que les chansons que je chante, inspirent l’amour. Que les gens qui se marient et choisissent une de mes chansons comme I Will Always Love You, le font parce que cela représente ce qu’ils pensent de leur amour. Donc je veux dire, si je chante des chansons qui deviennent des chansons qui représentent une union pour eux qui durera toute leur vie, parce que c’est ce qu’est supposé être le mariage, alors je suis complètement pour ! C’est merveilleux. Mais non, j’ai jamais eu une de mes chansons à un mariage auquel j’assistais, si ce n’est dans ma famille. Sinon non.

Interviewer : Est ce qu’il y a des choses dont tu as besoin dans le studio quand tu enregistres ? Genre des bougies ? Qu’est ce que tu as ?

Whitney : Juste de l’eau. Et des pastilles. Je prends mes chiens avec moi la plupart du temps, parce qu’ils sont comme mes bébés.

Interviewer : Est ce que parfois tes chiens sont dans le studio avec toi et tu fais cette note super haute parfaitement, et ton chien aboie ?

whitney : Mon plus vieux chien, c’est un vieux bonhomme, et il est toujours avec moi et il me fixe quand je chante. Il comprend pas, parce que parfois il est dans le studio avec moi ou alors sur la console son à l’extérieur. Si je l’appelle via le micro, il me cherche dans le studio, sans savoir ou je suis. Mais ils sont toujours avec moi quand je voyage, j’en ai un nouveau que j’ai pris il n’y a pas longtemps. Mais lui, il est vieux, il a 13 ans, j’ai fait pas mal d’albums avec lui.

Interviewer : Désolé, j’avais cette vision, tu dis que tu as juste besoin d’eau et de pastilles, moi je te voyais avec quelqu’un qui te faisait de l’air, quelqu’un d’autre qui te donnait des grains de raisins, rien de tout ça ?

Whitney : Non, j’ai pas besoin de tout ça. Tout ce que tu dois faire est de rester hydratée, et il y a un thé qui s’appelle ‘Throat Coat’ qui t’aide à garder tes cordes vocales hydratées. L’eau, c’est le mieux dans tous les cas. Il faut constamment s’hydrater avec des pastilles. Mais c’est tout. Je n’ai pas besoin d’une bande de serviteurs.

Interviewer : C’est Whitney Houston qui le dit, pour une voix puissante, l’hydratation constante, c’est la clé ! Ca a été un plaisir de te parler Whitney, je te souhaite le meilleur pour la suite.

Whitney : A toi aussi. Merci, bye bye !

- Partie 1

- Partie 2

- Partie 3

—————————–

Interviewer : Whitney est avec nous au téléphone ! Whitney ?

Whitney : Hey, quoi de neuf bébé ?

Interviewer : Quoi de neuf girl ?

Whitney : Rien de neuf baby, il est bien trop tôt !

Interviewer : Il est jamais trop tôt pour toi ! Tu as une fille, tu te lèves tôt !

Whitney : Non, elle est chez une copine, c’est la semaine ou je dors…

Interviewer : Comment ça va ?

Whitney : Ca va bien et toi ?

Interviewer : Ca va, je peux pas me plaindre, ça fait longtemps !

Whitney : Oui, ça fait un moment.

Interviewer : J’ai toujours attendu que tu viennes me voir au studio pour qu’on se parle. Félicitations pour ton album qui s’est classé n°1.

Whitney : Merci Darling. Vous m’avez bien aidée, j’apprécie énormément.

Interviewer : Tu sais que tu peux compter sur nous ! Ton premier single a été écrit par R. Kelly, est ce que c’est vrai qu’il a cette chanson pour toi depuis 10 Ans ?

Whitney : 10 ans !

Interviewer : Tu l’avais entendue avant ou… pourquoi tu ne l’as pas enregistrée plus tôt ?

Whitney : Je ne l’avais pas entendue. La chanson est arrivée quand Clive est parti et LA Reid est arrivé. LA ne me l’a jamais fait écouter, je ne sais pas pourquoi. Mais quand Clive est revenu, on s’est remis ensemble et il avait toutes ces chansons qui m’attendaient. R. Kelly voulait travailler avec moi depuis longtemps mais personne ne me l’avait dit. Ca fait 8 / 10 ans. Mais tout arrive à temps, et cette chanson est parfaite pour maintenant.

Interviewer :  Quand Clive a présenté les chansons de R. Kelly à la listening party, certains ont grincé des dents. Bien sûr quand ils les ont entendues, tout le monde a applaudi. Mais est ce que toi tu étais inquiète de la réputation de R. Kelly ?

Whitney : Non ! Absolument pas. Les gens doivent s’occuper de leurs affaires. C’est ce qu’ils devraient faire. Ce mec est talentueux, Dieu lui a donné ce don et c’est ce sur quoi on a travaillé.

Interviewer : Tu t’es juste occupée de faire ces chansons ?

Whitney : Je parle d’un jeune homme qui est talentueux, doué et qui peut écrire une chanson en 5 minutes ! C’est de ça que je parle. Et les gens qui connaissant Robert Kelly, savent à quel point il est doué.

Interviewer : Ton second single s’appelle Million Dollar Baby. Euh correction, Million Dollar Bill !

Whitney : Oui, j’allais te corriger, c’est Million Dollar Bill, baby !

Interviewer : Quand as tu entendu la chanson pour la première fois ? Qu’est ce que tu en as pensé ?

Whitney : J’ai rencontré Alicia, il y a 2 ans. Comme on fait partie du même label, je suis allée la voir, j’avais des bonnes vibrations à son sujet. Et comme j’aime bien certaines de ses chansons et je lui ai demandé si elle pouvait m’écrire une chanson et elle m’a dit oui qu’elle pensait pouvoir le faire. Un an a passé et à la soirée de Clive cette année, ou j’ai chanté, on m’a dit qu’Alicia avait une chanson pour moi qui s’appelle Million Dollar Bill. Je suis rentré à New York. On est devenues très amies, comme des soeurs, on s’entend bien du point de vue musical, et notre caractère. Et voilà ! Je crois qu’on retravaillera ensemble.

Interviewer : Ca bouge grave !

Whitney : Merci !

Interviewer : Whitney, tu as gagné tellement de récompenses, on a compté, tu en as gagnés 411 ! Ou est ce que tu les ranges ?

Whitney : Aucune idée ! J’ai une maison dans le New Jersey qui est très grande. Ils doivent être dans cette maison, et d’autres doivent être chez mon frère et ma belle soeur. Ils en gardent. Mais la majorité sont rangés dans ma maison du New Jersey.

Interviewer : Si les gens voulaient connaitre la vraie Whitney et qu’on te demandait quel artiste sur ton ipod surprendrait tout le monde s’ils savaient que tu l’écoutais ?

Whitney : J’écoute beaucoup de Gospel. J’aime bien Lil Wayne, il est cool.

Interviewer : Les gens seraient surpris !

Interviewer : Whitney, tu as beaucoup de tubes. Souvent, certains artistes ont des tubes et on apprend qu’à l’origine, c’était une chanson qu’ils aimaient pas. Ca t’est déjà arrivé ?

Whitney : Il y a une chanson qu’on a beaucoup discuté avec Clive. Et finalement, ca a été ma 7ème chanson classée n°1 et c’était Where Do Broken Go. Il me disait, tu verras tu vas rentrer dans l’histoire avec cette chanson. Je voyais pas vraiment ce qu’il voulait dire à ce moment là mais quand elle est sortie, elle est devenue ma 7ème chanson classé n°1. C’est marrant, c’est une des chansons que j’adore chanter en live.

Interviewer : Tu es de Newark dans le New Jersey.

Whitney : Oui !

Interviewer : Quel est ton endroit préféré à Newark ?

Whitney : il y a ce petit restaurant qui s’appelle Jey’s, ils font des petits déjeuners. 

Interviewer : J’y suis allé l’autre jour après avoir fait du shopping pour la rentrée scolaire de mon fils.

Whitney : Oui, on y allait juste après l’église et ils font le meilleur petit déjeuner du monde !

Interviewer : Ton artiste R&B préféré ?

Whitney : C’est dur, parce que j’écoute beaucoup de chose et en même temps je suis difficile. J’écoute beaucoup d’anciens titres, j’écoute beaucoup d’Aretha Franklin. Des artistes qui disent des choses. Mais j’aime bien Christina Aguilera, j’adore sa voix. Beyonce bien sûr. Mais récemment, Alicia Keys j’aime bien. Elle écrit, elle fait de jolies mélodies. C’est important quand tu écris, quand tu chantes une chanson que ça inspire les gens. Donc voilà, ce sont les artistes que j’écoute. J’aime bien Neho aussi. Je vois pas qui d’autre. Il est trop tôt !

Interviewer : Tu as plein de fans qui t’ont accueillie pour ton retour. Est ce que tu voudrais leur dire quelque chose ?

Whitney : Merci pour votre amour et votre soutien. Vous m’avez pas entendue pendant un moment, c’est pas que j’étais parti ou que je fais un comeback, j’ai fait une pause, j’avais juste des trucs persos à régler et que j’avais besoin de me concentrer sur ça. Je les remercie, je les aime. Qu’ils prient pour moi comme je prie pour eux. Je veux juste faire de mon mieux.

Interviewer :  Quand pars tu en tournée ?

Whitney : Bientôt ! Ma belle soeur va reprendre la gestion de ma carrière. Elle et moi on s’occupe de ça et on essaie de faire ça la semaine prochaine. On passe plein d’appel tout ça. Elle me dit de dire “ca commence en février !” Ah ah ! Donc on va devoir si mettre très vite si on veut faire ça pour février !

Interviewer : Tu es sur Twitter ? Tu connais ?

Whitney : Je sais pas faire du Twitter, je sais pas faire du Whitter. Je sais à peine écrire des SMS. Ma fille et ma belle soeur s’occupent de ça pour mo.

Interviewer : Ta fille t’a créée un compte Twitter

Whitney : Oui, elle s’en occupe.

Interviewer : Mais toi tu t’en occupes pas ?

Whitney : Non, je sais pas faire… J’ai d’autres trucs à faire !

Interviewer : On ira sur ta page Twitter. Merci d’avoir appelé !

Whitney : Je t’en prie, merci de passer mes titres. J’apprécie… Dieu te bénisse !

httpv://www.youtube.com/watch?v=sNGlqNSE-Mc

Tom : Whitney est là ! Whitney ?

Whitney : Wassup ?

Tom : Comment ça va ?

Whitney : Je vais bien et toi ?

Tom : Je vais très bien.

Whitney : Super

Tom : Bonjour, bonjour Whitney Houston

Whitney : Salut, ça fait bien longtemps Tom !

Tom : Je t’ai jamais eue dans mon émission, c’est pour ça que ça fait longtemps.

Whitney : Oh allez Tom, on se connait depuis longtemps, allez ! On se connait depuis Chicago…

Tom : A l’époque ! Qu’est ce ça fait d’avoir le monde entier qui te soutient ?

Whitney : Oh, c’est un sentiment merveilleux. C’est une bénédiction. On a travaillé dur pendant 2 ans et demi pour que tout ça arrive à la sortie. On a cherché les chansons que les gens voulaient entendre. Donc merci beaucoup !

Tom : Félicitations à toi et Clive ! J’ai entendu ce matin que ton album avait dépassé les 500 000 exemplaires aux US.

Whitney : N’est ce pas incroyable ? C’est incroyable. Mais tu sais, tout ça, c’est la grâce de Dieu. Tu donnes ce que tu as de mieux en toi et tu espères que ca marche. Mais quand ca marche à ce point, c’est incroyable, je suis vraiment bénie.

Tom : Et je pense que tout ça est aussi dû à ton interview chez Oprah. Après ça, les ventes se sont envolées. Est ce qu’il y a des choses que tu as dites ou pas dites que tu aurais aimé dire ou pas dire ?

Whitney : Non. En fait, j’en ai gardé beaucoup pour moi. Et je n’ai pas fait ça pour laver mon linge sale en public. Ce que j’ai dit, c’est dit et je n’y reviendrai pas. C’est tout.

Autre interviewer : Tu es consciente de tout cet amour que les gens ont pour toi ?

Whitney : Tu sais, tout ce que je sais c’est que ma famille m’aime, ma mère, ma cousine, mes soeurs, mes frères, mes nièces, mes neveux, mes chiens, ma fille, ils m’aiment. Et je sais, qu’à travers les années et quand je regarde les ventes de disques, il y a de l’amour des gens. Tu ne vends pas plus de 140 millions de disques sans que les gens t’aiment. Ils me disaient “on t’aime, on veut t’entendre à nouveau”. A un point, je me suis dit, ok on va s’y remettre, parce que je manque à ces gens.

Tom : On parle de ta fille, Bobbi Kristina. Elle veut chanter ?

Whitney : Oui !

Autre interviewer : Tu veux bien qu’elle chante ?

Whitney : Tu sais, je crois que c’est inévitable. Parce que c’est comme moi, j’ai grandi dedans. Mais j’étais beaucoup plus jeune que Krissy. J’ai été élevée à l’église, donc j’ai commencé à chanter j’avais 2 ou 3 ans. J’ai grandi en chantant, c’était comme ça en famille. Donc à l’age de 14 ans, j’avais la voix d’une fille de 18 ans, ma voix était mature. Elle, elle a le temps de prendre son temps. C’est une autre aire pour les enfants, les ados maintenant, donc elle a le temps. Je veux qu’elle apprenne les bases de la vie, les choses qui te mettent à terre etc… Je veux qu’elle prenne son temps.

Tom : Quelle voix a t’elle ? Je l’ai entendu à Good Morning America un tout petit peu.

Whitney : Non, elle était stressée, elle aime pas se montrer, elle est très timide. Mais elle chante à la maison, elle assure.

Tom : C’est une si jolie jeune fille.

Whitney : Merci, mais comme j’ai dit, elle a juste 16 ans, et elle a d’autres choses à apprendre, elle a d’autres choses à traverser à 16 ans, avant de s’y mettre. Elle commence juste, elle écrit beaucoup, elle est parolière. Elle sait faire plus que chanter.

Tom : On fait une pause, on revient avec Whitney juste après.

Whitney : Merci !

Autre interviewer : Est ce qu’il y a une chanson que tu aimes plus que les autres, ou c’est comme les enfants, tu les aimes tous et tu peux pas dire laquelle tu préfères ?

Whitney : Il y en a une que j’aime le plus, c’est A Song For You. C’est ma préférée, j’adore quand je l’écoute. Je l’ai enregistrée à un moment ou mon cher ami Michael est décédé et elle veut dire beaucoup pour moi. A chaque fois que je l’entend, je pense à ça.

Autre interviewer : Tu fais un super travail, il y a eu plein de versions de cette chanson mais toi, tu la rends vraiment spécial.

Whitney : Merci chérie, j’apprécie beaucoup.

Autre interviewer : On a 25 albums à offrir, appelez nous !

Tom : Est ce que tu vas faire une tournée ?

Whitney : Oui, on va faire une tournée. La on vient juste de sortir l’album, il y a deux singles, ca va vite, j’ai du mal à suivre le rythme, tout va très vite. Mais on va faire une tournée, on pense vers février.

Tom : Toi et qui d’autre ?

Whitney : Ce sera surement juste moi. J’en suis sûr. Je vois pas qui d’autre serait à côté de moi sur scène.

Tom : Ca c’est vrai.

Autre interviewer : Est ce que tu vas faire un autre film Whitney ?

Whitney : J’y pense, j’ai un projet là, je peux pas en parler. Mais je pense à produire un autre film et jouer dedans.

Autre interviewer : Et la suite de Waiting to Exhale que Terry devrait écrire ?

Whitney : Terry et moi, on en parlera. Et je suis sûre que s’il y a une suite, que j’y serais !

Tom : Avec Tyler Perry, vous pourriez faire le film sur la vie de Whitney Houston, après l’interview avec Oprah ! Je vois Tyler Perry le faire.

Whitney :  Avec Tyler, on parle souvent. Mais il est la personne en qui j’aurais confiance pour écrire un film intelligent et précis sur ma vie. Je lui parle souvent, on est de très bons amis.

Tom : Je suis sûr qu’il va t’appeler juste après, parce qu’il écoute l’interview.

Whitney : On a parlé ensemble hier soir. Il est tellement gentil et intelligent.

Autre interviewer : Est ce que tu voudrais jouer dedans ?

Whitney : Je ne pense pas.

Autre interviewer : Qui vois tu jouer ton rôle ?

Whitney : J’en ai aucune idée pour l’instant.

Tom : Paula Patton

Whitney : Qui ?

Tom : Paula Patton

Whitney : Ah oui ? Vraiment ?

Tom : Ou …

Whitney : Ok, je vais voir qui c’est.

Tom : Merci beaucoup Whitney ! Bienvenue !

Whitney : Merci.

Tom : Et félicitations pour ton nouvel album, I Look To You. Et que Dieu te bénisse.

Whitney : Que Dieu vous bénisse. Et merci à tous pour votre soutien. Je vous aime tous ! Merci beaucoup.

Autre interviewer : Dis bonjour à ta maman de notre part.

Whitney : Je le ferai ! Prenez soin de vous !

httpv://www.youtube.com/watch?v=Caw9pHg5hWI

Ryan : Whitney Houston, mesdames et messieurs !

Whitney : Salut Ryan !

Ryan : Comment vas tu Whitney ?

Whitney : Je vais bien, merci et toi ?

Ryan : Je n’ai pas réussi à dormir hier, je te posais des questions dans mon sommeil, comme si j’étais dans l’émission.

Whitney : C’est vrai ?

Ryan : Le premier album en 7 ans. Quand as tu su à l’intérieur de toi, qu’il était temps de revenir ?

Whitney : Tu sais, je ne savais pas. Je me disais, j’en ai fait assez dans l’industrie. C’était super, j’ai fait des choses que personne n’a faites et j’étais satisfaite de tout ça. Et Clive m’a dit “allez, il est temps de s’y remettre”. Et j’ai dit “je suis pas d’humeur pour ça, je veux juste élever ma fille et devenir quelqu’un d’ordinaire”. Et Clive a dit “non, tu ne peux pas dire ça”, j’ai dit “c’est ce que je ressens”. Il m’a dit “tu as ce don, donné par Dieu, et pas tout le monde a ça”. Clive m’a dit “allez, on va écouter des chansons, tu vas choisir des chansons et réfléchir” et c’est ce que j’ai fait.  Et c’est quand j’ai enregistré la chanson “I Look To You” que les choses se sont mises en place.

Ryan : Tu parlais des choses que tu as faites. C’est incroyable, tout ce que tu as fait. Tu es la seule artiste à avoir 7 titres numéro 1 à la suite, tu as cet album qui entre directement à la 1ère place. Ca doit être génial de voir ça, tu es pas sûre, tu travailles avec Clive, tu sors l’album et les fans l’accueillent les bras ouverts.

Whitney : Oui, je veux remercier chacun d’entre eux, pour leur soutien et cette force qu’ils ont mis en place. Tu vois, d’avoir attendu ces 7 années. Et ça me rend heureuse et ça montre que ça vaut le coup, de recevoir tout cette amour. C’est un sentiment très spécial.

Ryan : Donc il y a la chanson écrite par R. Kelly, il y a Million Dollar Bill écrit par Alicia, et il y a la chanson de Diane Warren qui me donne des frissons. Quand tu écoutes l’album maintenant, qu’est ce que tu ressens ?

Whitney : J’ai réussi à faire ce que je voulais. Je voulais donner de l’inspiration et avoir un ton triomphant, non seulement pour les gens comme moi mais pour tous ceux qui traversent des moments difficiles. Avec la foi. Toutes ces chansons comme Greatest Love ou Didn’t We Almost Have It All sont comme ça. Cette album et ces chansons, je voulais qu’elles inspirent les gens, qu’elles touchent les coeurs des gens, pour qu’ils s’en rappellent dans 10 ans comme mes autres chansons. C’était mon but, et j’ai réussi.

Ryan : Tu as la capacité à, même pour les durs, à nous donner des frissons. Tu as des frissons quand tu écoutes ces chansons. Moi qui pensais être un dur, je me suis rendu compte que je pouvais être sensible.

Whitney : Et oui ! Tu vois Ryan… tu peux pleurer aussi.

httpv://www.youtube.com/watch?v=t5_sYtj0isg 

Ryan : whitney Houston est avec nous. Son album I Look To You est dans les bacs. Whitney, quand tu regardes vers l’avenir, tu regardes ta fille Bobbi Kristina. Avec toutes ces sales moments, elle s’en ai bien sortie. Tu dois être fière d’elle ?

Whitney : Je le suis. Je suis fière d’elle. C’est mon bébé, elle me fait toujours des calins. C’est une jeune femme mais elle reste ma petite fille.

Ryan : Elle doit être dure ?

Whitney : Oh oui, fais moi confiance, elle a un bon mélange de moi et son papa. Elle dit ce qu’elle pense, j’aime son honneteté et ce qu’elle me dit. Parfois, ça fait mal mais elle est toujours honnête et dit ce qu’elle pense. Je suis très fière de ton bébé.

Ryan : Comment ça se passe maintenant que l’album est sorti ? Comment tu vis ?

Whitney : Ryan, je me lève le matin, je fais sortir mes chiens, je rentre, je m’occupe de ma fille, je nettoie sa chambre, je sors les poubelles. Tu sais c’est différent maintenant. C’est pas nouveau maintenant, ca fait presque 30 ans que je suis là. C’est pas tous les jours que je me lève pour passer à la radio mais fallait que je le fasse. Je vous aime, merci beaucoup à tous pour votre soutien et votre amour. Merci beaucoup.

Ryan : C’est très gentil de dire ça. Est ce que tu vas faire une tournée prochainement ?

Whitney : Oui. On pense vers février. On y travaille actuellement. Ils disent février, moi je pense que ce sera un peu plus tard. Ils me disent de dire février.

Ryan : Clive est clairement ton meilleur avocat. Il a été assez fort pour ne pas te laisser dire non et on le remercie beaucoup parce que c’est un plaisir de t’entendre à nouveau. Merci à toi et Clive.

Whitney : Merci. Clive et moi, il y a un truc spécial, ca connecte bien entre nous. Il me connait tellement bien, il sait ce que je peux faire sur une chanson. Il sait quelle chanson je vais bien interpréter. Je ne suis pas un auteur, je suis une interprète mais c’est bien aussi parce qu’on peut avoir une bonne chanson, si personne ne peut l’interpréter correctement personne n’entendra cette chanson. C’est très important que la personne qui interprète la chanson, la chante avec passion, avec du coeur, de l’inspiration, de la grâce et avec la capacité de comprendre que les gens traversent des choses difficiles, même les gens qui ont de l’argent, peu importe d’ou on vient. Tout le monde est égal face à l’adversité. Mais quand on garde la foi, à la fin, on triomphe, dans l’ordre divin. Clive et moi, nous sommes de nouveau ensemble, on a fait notre truc. Et c’est ça qu’on a voulu faire avec Clive.

Ryan : Et voici la chanson de Diane Warren, I Didn’t Know My Own Strength.

Whitney : Merci beaucoup !

Ryan : Whitney, prends soin de toi !

Whitney : Je t’aime Ryan. Merci !