Presse : Whitney dans InStyle Magazine, article, photos et traduction
Voici les scans de l’article complet. La traduction en français sera disponible prochainement.
Maintenant, plus que jamais !
Cette voix. Ce sourire. Ce regard. Il y a tellement de choses qui nous ont manquées chez Whitney Houston. Mais la star unique dans son genre, est de retour – en bonne santé, heureuse, et prête à chanter de tout son cœur.
Etre de retour, c’est comme rentrer à la maison.
Il n’y a pas si longtemps que ça, Whitney Houston pensait sérieusement à déménager sur une petite île dans les tropiques avec sa fille de 16 ans, Bobbi Kristina, et comptait ouvrir un petit stand pour vendre des jus de fruits. Elle était célèbre dans le monde entier, incroyablement belle, avait vendu des tonnes d’albums (140 millions), avait eu des hits au cinéma, et pourtant Whitney s’était perdue en route. Elle venait juste de mettre un terme à son mariage de 15 ans avec Bobby Brown en 2007, avait surmonté un problème de drogue qui avait tourné si mal qu’elle était resté plus de 6 mois dans son pyjama. C’est ce qui se disait de cette femme connue en tant que THE VOICE aux yeux de ses fans, si tristes de la savoir considérer sa vie sans la musique.
Heureusement, le destin et le producteur de Whitney, Clive Davis, sont intervenus. Davis a réussi à la faire rentrer en studio pour enregistrer I Look To You, son premier album en 7 ans. Aucun comeback récent n’a créé autant d’excitation et l’album s’est vite placé à la 1ère place aux US et dans 5 autres pays du monde en août dernier. A l’heure ou nous imprimons, l’album s’est vendu à 2 millions d’exemplaires, devenant ainsi disque de platine aux Etats Unis. Whitney a toujours fait passé des émotions fortes à travers ses chansons, mais cette fois ci, ses expériences de vie infusent dans ses nouvelles chansons. Des chansons comme la battante « I Didn’t Know My Own Strength » et la mythique chanson qui a donné son nom à l’album viennent d’une richesse et d’une authenticité gagnées à travers des expériences difficiles.
Whitney, 46 ans, a déjà raconté l’histoire de ses sombres jours et a dit qu’elle ne le referait pas. Elle préfère se tourner vers le futur et s’amuser. La voici donc, assise au Ritz Carlton de sa ville, Atlanta. Whitney peut porter une longue robe comme personne mais elle est plutôt du genre jean / tshirt. Aujourd’hui, elle est assise nus pieds sur un canapé, avec un jean, un tshirt noir col V, une visière et une écharpe bleue marine et orange. (Elle appartient à ma mère, je la garde tout le temps avec moi. J’ai enregistré l’album avec). Sa peau est parfaite, son corps long et mince, en tant qu’ancien mannequin d’1,78m, elle a toujours su porter n’importe quelle tenue avec finesse. La seule chose qui nous rappelle qu’elle a remporté 6 Grammy’s, c’est ce diamand aussi gros qu’un caillou à sa main droite. Elle parle avec dynamisme avec une voix rauque et grave et éclate de rire très souvent, un rire si contagieux que tout son entourage ne peut s’empêcher de rire avec elle. La Whitney Houston, confirmant et radieuse que l’on connaît, est de retour.
Quelle chanson a le plus de signification sur l’album
« I Look To You » résonne en moi. Elle lance l’ambiance de l’album comme je le souhaitais. C’est une chanson très forte, quand je l’écoute, elle me donne de la force et du courage. Même quand je ne la chante pas. Je l’entends. Je l’entends dans ma tête.
Vous êtes non seulement retournée en studio mais aussi sur scène. Qu’est ce que ça fait de remonter sur scène à nouveau ?
C’est sympa de revenir dans l’industrie dans laquelle j’ai passé tellement de temps. C’est comme conduire. Ca fait un moment que j’ai pas conduit, parce qu’on me conduit. Mais comme je me retrouve derrière un volant, ca fait genre « Ok, voyons ça, je sais comment faire… »
Est ce que vous prévoyez une tournée ?
Ce sera un truc à mon rythme parce que j’aime faire les choses vraiment. J’ai un vrai orchestre sur scène. De vrais choristes. Ma voix est vrai. Je limite l’électronique. Donc mon but est que les gens viennent et se disent « Wow ». Et je vais pas aller partout. Ce sera « Ok, me voilà. Venez me voir si vous pouvez ».
Qui doit être avec vous pendant la tournée pour que vous soyez heureuse ?
Ma fille, et j’ai un filleul maintenant qui habite avec moi depuis 2 ans. Et mes chiens. J’en ai deux. Voilà ce qu’il me faut pour être bien.
Vous venez d’une famille si musicale. Vous avez déjà chanté avec votre mère et votre fille ?
Ma fille et moi, à plusieurs occasions. Mais pas nous 3. En fait, récemment, nous avons fait un portrait de famille. Ma mère est venue à Atlanta pour une photo des 3 générations. Elle était très contente.
Est ce qu’avec votre fille vous avez une relation typique mère/fille ?
Elle emprunte toujours, toujours, toujours, mes vêtements. Ca ne me dérange pas, mais elle va prendre un truc et parfois ne veut pas me le rendre. Alors je vais chercher partout, en me disant « je sais que je l’ai rangé ici. Ca doit être dans sa chambre ». J’adore le rouge à lèvre. J’en ai beaucoup. J’ai fait des échanges avec ma fille. On a passé tout mon maquillage en revue. J’avais une caisse haute comme ça (elle met ses mains à 1m de haut) et j’ai dit « Ok, prends ce que tu veux ». Mais, elle est comme toutes les filles de 16 ans, elle adore ses… c’est quoi ses bottes que toutes les filles portent ?
Uggs ?
Uggs ! Elle commence à me convertir d’ailleurs. Elle porte des robes, elle ne met plus de jean.
Vous êtes pareil ? En quoi êtes vous différentes ?
C’est marrant parce qu’elle a mon corps, ma couleur de peau, mais elle dit vraiment ce qu’elle pense, elle est comme son père sur ce point. Ces gosses, ils arrivent et te disent exactement ce qu’ils pensent. Mais je pense que c’est important d’autoriser nos enfants à s’exprimer de manière à ce qu’ils ne s’expriment pas ailleurs, comme par exemple dans la rue. Si elle est en colère, alors je l’autorise à dire « Bon sens, je suis trop frustrée aujourd’hui ! ». On a des disputes, mais on a une bonne relation. Je veux qu’elle compte sur moi pour comprendre ce qu’elle traverse. Pas de sujets tabous, pas de condamnation, rien qui ne puisse la faire douter d’en parler avec moi.
Est ce qu’avoir une fille vous rappelle des souvenirs de l’école catholique ?
Je mettais un jean pour faire le chemin de l’école, et en bas de la colline, y avait ce Dunkin Donuts, je m’arrêtais pour mettre mon uniforme. On avait une jupe, une chemisier blanc, une veste et une cravate. C’était très stricte, dirigé par des nones dominicaines. Il y avait de la discipline. Alors quand on sortait de l’école, c’était « wouhou !!! »
En parlant de vêtements, est ce que vous avez gardé des tenues mythiques ?
J’ai gardé ce que je portais pour le « Star Spangled Banner ». J’avais ce jogging tout simple. C’est bien emballé au New Jersey. Je n’oublierai jamais ce jour. Je n’avais aucune idée de ce qui allait m’arriver. J’avais même pas de maquillage. Je savais juste que j’allais chanter cette chanson. C’était la guerre du golf, beaucoup de gens attendaient le retour de membres de leur famille. Je suis entrée et j’ai vu ses panneaux « Joe, je t’aime », ou « Le bébé va bien », parce que nos troupes pouvaient voir le Super Bowl de l’étranger. J’ai des frissons rien que d’y repenser. J’ai regardé tout ça et je me suis dit « Ok, faut que j’assure ».
Est ce que vous êtes nerveurs malgré toutes ces années de prestations ?
Avec cette album. Parce qu’il a fallu que je me prépare. J’avais vraiment décidé de ne pas revenir. Je voulais être une maman, normale. J’avais eu assez de célébrité, de fortune. J’avais été mariée, j’avais eu mes expériences, je les avais mises dans ma poche et voulait avancer. Et Clive m’a dit « Ca fait trop longtemps qu’on ne t’a pas entendue ». Il a mis la chanson « I Look To You » et a dit « R. Kelly a écrit cette chanson pour toi, y a plus de 8 ans. » Et je me suis dit « Ok. D’accord. Ouais j’imagine que c’est la chanson pour commencer ».
Est ce que vous êtes intéressée par un retour au cinéma ?
Le truc avec le cinéma pour moi, c’est que mon boulot est toujours de jouer et chanter. Mes 3 derniers films, j’ai fait la bande originale à chaque fois. C’est beaucoup de travail. Donc je fais bien attention, si je fais un film, que ce n’est pas que moi. Je regarde un script en ce moment. Je ne peux pas en parler, je veux pas nous porter malheur. C’est un remake.
Vous avez 46 ans et vous êtes superbe. Est ce que vous êtes toujours à l’aise avec le fait d’être un sex symbol ?
Sexy peut être sexuel sans trop s’exposer. Ton corps peut exprimer beaucoup en enlevant très peu. J’essaie d’en faire un peu par ci par là, un petit mouvement, un sourire, un regard, la façon de se poser donne une impression sexy dans être trop ouverte ou offensive. Parce qu’une fois qu’ils ont tout vu, ils s’en vont. « Mec, je suis blasé » au lieu de « Hmm, elle va faire quoi maintenant ? ».
VOUS AVEZ POSE DES QUESTIONS, WHITNEY Y A REPONDUES !
1. Qu’est ce qu’il y a sur ton iPod ?
Kim Burrel, Fred Hammond, Stevie Wonder, Michael Jackson et Alicia Keys
2. Comment tes expériences t’ont aidées à grandir ?
J’ai appris que ce je ne connaissais pas vraiment ma force.
3. Conseil de beauté ?
Je lave mon visage avec Neutrogena.
4. Si tu devais décrire ta vie jusqu’à présent avec un titre de ton nouvel album ?
Worth It
5. Pendant ton break, est ce que tu écoutais tes anciennes chansons ?
Non.
6. En tant que mère célibataire, est ce qu’il est difficile d’avoir des rendez-vous galants ?
Il faut apprendre à prioriser.
7. Quelle célébrité t’inspire le plus niveau look ?
Audrey Hepburn
8. Avec quel artiste aimerais tu collaborer ?
Prince
LES LOOKS DES CLIPS
Quand les clips de « I Look To You » et « Million Dollar Bill » ont été tournés pendant un marathon de deux jours à New York, la maquilleuse de longue date de Whitney, Roxanna Floyd, était sous pression. « On avait pas fait un clip depuis des années, et je savais que tout le monde se demandait « Elle va ressembler à quoi ? » Roxanna se rappelle « Donc j’ai fait un truc simple. Je voulais que les gens voient à quel point elle est belle, sans gimmicks, sans artifice qui pourrait laisser penser qu’on cachait quelque chose. Faire ressortir la beauté naturelle de Whitney fut un travail d’amour. Le styliste Timothy Snell a choisi une robe courte framboise de Proenza Schouler pour Million Dollar Bill, afin de montrer ses chambres et sa silhouette de jeune fille.
Whitney en a laissé plus d’un bouche bée. Quand les danseurs l’ont vue arriver, se rappelle la chorégraphe Tanisha Scott, ils ont tous soufflé de surprise. Tanisha était nerveuse jusqu’à temps que Whitney lui dise « Montre moi ces mouvements. Je suis plus vieille mais je peux le faire. « Et elle l’a fait. Elle a aussi chanté à toutes les prises. Les gens étaient en trans ». Elle a mis l’ambiance. « Elle faisait des blagues du genre, ces talons chéri ! Combien de fois est ce qu’on va devoir faire ce truc ? »
Pour «I Look To You », qui fut filmé dans un studio de Brooklin avec Whitney portant une robe de Vera Wang, « l’idée était la simplicité. ». « Whitney voulait que les mots soient entendus sans distraction (Whitney a même versé une larme pendant le tournage). Roxanna s’est assurée que le maquillage soit assorti à l’élégance de la robe. « J’avais besoin d’avoir des yeux plus intenses dans ce clip, pour exprimer la noirceur, la solitude et la tristesse. Je savais qu’une fois qu’elle allait changer, la lumière allait sortir de ses yeux. Et ca a marché. Les gens étaient soufflés. C’est un peu d’elle, un peu de Dieu, et un peu de moi.
POURQUOI ON AIME WHITNEY
Christina Aguilera
Whitney a joué un rôle important pour mon premier contrat. Avoir enregistré des maquettes de ses chansons était la preuve pour le label que je pouvais sortir des notes hautes. J’avais enregistré « I Wanna Dance » lors de mon premier show de talents et aussi « I Have Nothing » quand j’étais au Mickey Mouse Club. Donc, clairement, Whitney a joué un rôle vital dans mon amour de la musique. Je suis non seulement un fan de sa music, mais aussi de Whitney, la femme. Elle a enduré tellement de choses, je la soutiendrai toujours, et j’admire quiconque ayant su dépassé l’adversité en continuant à briller. C’est ce qu’elle a fait.
Jennifer Hudson
Je chantais des chansons de Whitney face à mon miroir avec ma brosse à cheveux. Quand ses clips passaient à la TV, je prenais une couverture, la mettait par terre et je disais que c’était ma scène. Je faisais ma prestation face à la TV. J’ai du chanter toutes les chansons de Whitney comme ça. Sa voix est tellement présente et puissante. Quand j’ai appris qu’elle enregistrait un nouvel album, j’étais impatiente. Et quand son premier single est sorti, je conduisais et je me suis dis « oh mon dieu, elle est de retour ». Et ce qui m’a rendu encore plus émue est qu’ils ont joué ma chanson juste après la sienne. J’étais comme dans un rêve. Je n’arrête pas d’écouter l’album depuis. J’ai plusieurs iPods et j’en ai un qui contient que du Whitney. Oh oui, un iPod exclusivement de Whitney !
R.Kelly
Quand Whitney a dit qu’elle pensait arrêter la musique, j’ai compris, parce qu’il y a eu plusieurs fois des moments dans ma vie ou je voulais arrêter, et ouvrir une laverie ou devenir chauffeur de bus. Le succès peut vous dépasser. Mais quand j’ai écrit « I Look To You », je me suis senti comme un tailleur qui faisait une robe pour un ange. C’est ce qu’est Whitney pour moi. J’ai été honoré d’être choisi par Dieu pour livrer cette chanson à mon ange, mon ami, ma sœur, mon mentor.
Pat Houston
Voir Whitney de nouveau en studio était génial. Elle m’a dit « Je suis prête. J’ai attendu. Il est temps. » Quand tu as quitté le système, et que tellement de choses ont étaient dites sur vous sur le mariage, le souci de drogue, tu veux te lancer et faire du mieux que tu peux. Donc, elle est très heureuse d’avancer. Elle sait que des erreurs ont été faites, mais elle ne les laisse pas la consumer. Elle sait qu’elle aime la musique. Elle veut juste continuer à faire sa musique en paix et élever sa fille.
